La main-d'oeuvre dans le monde depuis 1950 jusqu'en l'an 2000. II. Croissance de la main-d'œuvre et richesses naturelles

Ypsilantis James N., Denti Ettore et Bourcier de Carbon Philippe. — La main-d'œuvre dans le monde depuis 1950 jusqu'en l'an 2000. II. Croissance de la main-d'œuvre et richesses naturelles. La main-d'œuvre mondiale s'est accrue d'environ 550 millions de personnes de 1950 à 1975. De 1975 à 2000, elle s'accroîtra de plus de 900 millions d'individus. Les pays du Tiers Monde qui entrent respectivement pour 420 millions et 800 millions dans cet accroissement total auront à faire face à des mutations importantes : la croissance démographique élevée se conjuguera avec une augmentation rapide de la participation féminine, en Amérique latine et dans les pays musulmans notamment. Actuellement, les disparités s'accroissent entre pays richement dotés en ressources naturelles et dont les rapports de dépendance sont modérés (8 % de la main-d'œuvre mondiale en 1975) et les pays les plus démunis dont au contraire les rapports de dépendance s'élèveront (25 % du Tiers Monde). Si l'on ajoute que ces pays souffrent déjà de sous-emploi chronique, on peut mesurer l'immensité des efforts qui devront être effectués d'ici à la fin du siècle. Il faut penser qu'une telle situation engendrera des courants migratoires entre pays favorisés et défavorisés du Tiers Monde.
Ypsilantis James N., Denti Ettore and Bourcier de Carbon Philippe. — Labour in the world from 1950 to 2000. II. The growth of labour and natural wealth. The world labour force increased by 550 million between 1950 and 1975. Between 1975 and 2000 it will rise by 900 million. The developing countries which account respectively for 420 million and 800 million of this total increase will have to face to substantial changes : high demographic growth will combine with a rapid rise in the labour force participation of women, mainly in Latin America and the Moslem countries. Currently disparities are increasing between countries with great natural wealth and low ratios (8 % of the world labour force in 1975) and poorest countries in which dependency ratios, will rise (25 % of the Third World). These countries already suffer from chronic under-employment, so that immense efforts will have to be made between now and the end of the century to overcome their difficulties. It is likely that such a situation will encourage migration between developing and developed countries.
Ypsilantis James N., Denti Ettore y Bourcier de Carbon Philippe. — La mano de obra en el mundo desde 1950 hasta el afio 2000. II. Crecimiento de la mano de obra y riquezas naturales. La mano de obra a escala mundia aumentó en 550 millones de personas entre 1950 y 1975. Entre 1975 y 2000 aumentará en 900 millones de individuos. Los paises del tercer mundo que participan en 420 y en 800 millones respecti- vamente en este aumento total deberán enfrentar importantes mutaciones : el elevado aumento demográfico estará acompafiado рог un rápido aumento de la participación femenina en las actividades económicas, principalmente en America Latina y en los paises musulmanes. Actualmente las desigualdades aumentan entre los paises ricos en recursos naturales y cuyas relaciones de dependencia son moderadas, (8 % de la mano de obra mundial en 1975) y los paises más desamparados en los cuales aumen- tarán las relaciones de dependencia (25 % del tercer rnundo). Si se considéra que esto paises padecen desde ya de un sub-empleo crónico, puede apreciarse la inmensidad de los esfuerzos que deberán realizarse desde hoy hasta el fin del siglo. Puede pensarse que esta situación generará corrientes migratorias entre los países más favorecidos y menos favorecidos del tercer mundo.