Angola’s political makeup (as of the MPLA’s victory in the elections of August 31, 2012) ; La Composición Política de Angola (después de la victoria del MPLA en las elecciones del 31 de agosto de 2012) ; La Composition Politique de l’Angola (d’après la victoire du MPLA aux élections du 31 Aout 2012) ; A Composição Política de Angola (após a vitória do MPLA nas eleições de 31 de Agosto de 2012) ; 安哥拉的政治构æˆï¼ˆMPLA胜利之åŽåˆ°2012å¹´8月31日大选）

A country’s self-image combines visions of its past and its future. This is very much the case in Angola right now, with the main driving forces effectively the Movimento Popular de Libertação de Angola (MPLA) [People’s Movement for the Liberation of Angola] and President José Eduardo dos Santos (JES) and his “small committee’ of trusted advisors. In the wake of the country’s latest elections on August 31 2012, a new national and international legitimacy has emerged surrounding the President’s power and that of the MPLA, effectively expressed by the vote and a victory of around 70%. So far, a significant shift to Angola’s political makeup has yet to be perceived or predicted, with it constituting the basis of the status quo since the end of the Angolan Civil War in 2002. Without a profound rupture or change to its political makeup, evolution through continuity will form the ongoing scenario in Angola, and we will have to wait two or three years in order to gauge whether or not JES and the MPLA have frustrated Angolans’ expectations. ; El Presente se construye a partir del Pasado y de la proyección en el Futuro. Es precisamente lo que Angola está haciendo en este momento. En efecto, el principal motor es el MPLA y en gran medida el presidente José Eduardo dos Santos (JES) y su ‘pequeño comité” de confianza. Desde las últimas elecciones del 31 de agosto 2012, existe una nueva legitimidad nacional y internacional del poder del presidente y del MPLA, claramente expresada a través del voto y una victoria de alrededor del 70 %. Por ahora, no se vislumbra ni se prevé ningún cambio significativo en la composición política que constituye, hasta ahora, la base del statu quo en Angola desde la paz instalada en 2002. Sin ruptura o alteración profunda en la composición política, presenciamos un caso de evolución en la continuidad y habrá que esperar 2 o 3 años para evaluar si JES y el MPLA han frustrado o no las expectativas de los angoleses. ; Le Présent se construit à partir du Passé et de la projection du Futur. C’est ...