Decolonizing planning for socio-environmental protection: an experience on the outskirts of Fortaleza, Brazil ; Descolonizar la planificación para la protección socioambiental: una experiencia en la periferia de Fortaleza, Brasil ; Décoloniser la planification pour la protection socio-environnementale : une expérience dans la périphérie de Fortaleza, Brésil ; Descolonizando o planejamento para a proteção socioambiental: uma experiência na periferia de Fortaleza, Brasil

In the major Global South metropolises, the adoption of foreign development concepts has sanctioned the protection of local elite interests in urban planning. In Brazil, this has led to informal urbanization and a disconnect between state plans and the actual urban reality, jeopardizing peripheral ecosystems. This study examines grassroots movements' political actions that have decolonized planning by challenging technocratic regulations devaluing prevalent urban development patterns in peripheral zones. It discusses community activism's role in shaping an innovative planning paradigm, prioritizing existing socio-environmental demands over imported sustainability notions from local climate action plans. Through action research, we monitored the struggle to conserve "Lagoa da Viúva", a last green area in Fortaleza, Ceará. Notably, the legal designation of the area as an "urban park" and recent investments in leisure infrastructure result from politically strategic grassroots practices, engaging selectively with institutional actors, local media, and residents. ; En las principales metrópolis del Sur Global, la adopción de conceptos foráneos de desarrollo ha legitimado la protección de los intereses de las élites locales en la planificación urbana. En Brasil, esto ha dado lugar a una urbanización informal, creando un desajuste entre los planes gubernamentales y la realidad urbana, amenazando la preservación de los ecosistemas periféricos. Este estudio analiza cómo los movimientos de base han descolonizado la planificación, cuestionando las normativas que marginan el desarrollo de las zonas periféricas. Se destaca el papel del activismo comunitario en la promoción de un paradigma de planificación innovador, priorizando las demandas socioambientales sobre los conceptos importados de sostenibilidad. A través de la investigación-acción, seguimos la lucha para proteger la "Lagoa da Viúva" en Fortaleza, Ceará. Observamos que la respuesta a la crisis climática surgió del "conocimiento situado". El reconocimiento legal de ...