Asterión, el mito reinventado por Borges con tintes burlescos ; Asterion, the myth reinvented by Borges with burlesque overtones

In the face of strange, bizarre or tragically symbolic beings, the mechanisms of humour will be responsible for linking, through parody or irony, a story that even reverts to the mythological. This is what the Argentinian Jorge Luis Borges does in the short story “La casa de Asterión” [The House of Asterión] [El Aleph, 1949]. It is a short story that proposes a new look at the Greek myth of the Minotaur. Borges rewrites the myth and adds new possibilities of representation to the one whose reference comes, in mythology, as a synonym of horror and human sacrifice. In truth, what the writer does is a form of mythocriticism, with which the drama of Asterion reaches and plays with the limits of the burlesque. ; Delante de seres extraños, raros o cargados de un simbolismo trágico, los mecanismos del humor se encargarán de enlazar, a través de la parodia o de la ironía, un relato que revierte incluso al mitológico. Es lo que hace el argentino Jorge Luis Borges en el cuento “La casa de Asterión” [El Aleph, 1949]. Tratase de una narrativa corta que propone una nueva mirada hacia el mito griego del Minotauro. Borges reescribe el mito y añade nuevas posibilidades de representación aquel cuya referencia viene, en la mitología, como sinónimo de horror y sacrificio humano. En verdad, lo que hace el escritor es una modalidad de mitocrítica, con la cual el drama de Asterión alcanza y juega con los límites del burlesco.