نبذة مختصرة : Introduction: Libraries implement Integrated Library Management Systems (SIGB) to support them in their daily activities, with proprietary tools or in free software. However, in many cases, switching from one solution to another can be problematic due to the differences between technologies and standards. Objective: The report has in order to present the migration experience of two different SIGBs (PHL and Pergamum) for the Koha. Methodology: Migration processes were carried out between different software, that is, conversion and treatment of information, by means of tools, such as MARC Edit software and Java programs. Results: migrated not only the bibliographic and authority records, but also the user records and item circulation history. Conclusions: contribute to migration information in order to support libraries that wish to migrate from one SIGB to another. ; Introdução: Bibliotecas implementam Sistemas Integrados de Gestão de Bibliotecas (SIGB) para apoiá-las nas atividades cotidianas, com ferramentas proprietárias ou em software livre. Entretanto, em muitos casos, mudar de uma solução para outra pode ser problemático pelas diferenças entre as tecnologias e padrões. Objetivo: O relato tem por objetivo apresentar a experiência de migração de dois SIGB distintos (PHL e Pergamum) para o Koha. Metodologia: Foram realizados os processos de migração de dados entre softwares distintos, isto é, conversão e tratamento de informações, por meio das ferramentas, como software MARC Edit e programas em Java. Resultados: Foram migrados não apenas os registros bibliográficos e de autoridades, mas também os registros de usuários e histórico de circulação de itens. Conclusões: contribuir com informações sobre migração, de forma a apoiar bibliotecas que desejem migrar de uma SIGB para outro.
Processing Request
No Comments.