«Se evitarán los intentos de reconstrucción». Examen del artículo 39 de la Ley del Patrimonio Histórico Español / «Reconstruction attempts will be avoided». Examination of article 39 of the Law of Spanish Historical Heritage

La Ley de Patrimonio Histórico dedica un solo artículo a la restauración y la reconstrucción de monumentos: el 39. Un único artículo que regula tanto los bienes inmuebles como los bienes muebles –cuando el régimen de unos y otros, en esta materia, debe ser distinto–, y que no diferencia debidamente los conceptos de “restauración” y “reconstrucción”, cuando la diferencia es clara: restaurar es “reparar […] el deterioro sufrido”, y reconstruir, según el diccionario, es “volver a construir”.