Ten Years of Mekong-Japan Relations: From “Bi-Regional Relations’ to ‘Linked Regionalization” ; 10 ปีความสัมพันธ์ลุ่มน้ำโขงกับญี่ปุ่น: จาก “ความสัมพันธ์ทวิภูมิภาค” สู่ “การเชื่อมโยงภูมิภาคาภิวัตน์

It has been 10 years after the Japanese government officially initiated ‘Mekong-Japan Cooperation’ since 2009. The regional cooperation between the two regions develop progressively thus far particularly the economic aspect. The regional development objectives receive many projects from the Japanese and Southeast Asian government. Up until now, the cooperation is still developing through meetings between the two regions. This article aims to revisit the Mekong-Japan relations since the establishment of the cooperation in 2009. The main questions of this article are: how has the cooperation developed after the initiation; and, what is the trend of the cooperation in the future? This article contends two issues. First, Japan endeavored to develop the Mekong area to be an economic prosperous area. It also attempted to decrease economic development disparity in the subregion so that it can develop its economy through the development of infrastructure. Second, in the future, the Japanese government will endeavor to link the region – or as this paper calls it as ‘linked regionalization’ – with South Asia and Africa for two reasons. It anticipates the economic linkages (e.g. markets and capital) and economic cooperation. Moreover, Japan also expects to play this leading role to support its regional leadership in order to balance the power of China in South and Southeast Asia. ; เป็นระยะเวลาครบรอบ 10 ปีหลังจาก ค.ศ. 2009 รัฐบาลญี่ปุ่นริเริ่มกรอบความร่วมมือลุ่มน้ำโขงกับญี่ปุ่น (Mekong-Japan Cooperation) อย่างเป็นทางการ โครงการความร่วมมือระหว่างญี่ปุ่นกับอนุภูมิภาคลุ่มแม่น้ำโขงในมิติต่างๆ ได้พัฒนามาอย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะในมิติเศรษฐกิจ เป้าหมายของการพัฒนาอนุภูมิภาคให้เจริญรุ่งเรืองได้รับการสนับสนุนจากโครงการต่างๆ จากรัฐบาลของประเทศญี่ปุ่นและในอนุภูมิภาคเอง จวบจนกระทั่งปัจจุบัน กรอบความร่วมมือนี้ก็ยังมีการพัฒนาผ่านการประชุมอย่างต่อเนื่องมาโดยตลอด บทความนี้มีเป้าหมายในการทบทวนความสัมพันธ์ระหว่างลุ่มน้ำโขงกับญี่ปุ่นหลังการสถาปนากรอบความร่วมมือเมื่อ ค.ศ. 2009 คำถามหลักของบทความนี้คือ ...