Non-motor symptoms in newly diagnosed Parkinson’s disease patients

Les symptômes non moteurs (SMN) chez les patients atteints de la maladie de Parkinson (MP) ont des effets plus importants sur leur qualité de vie par rapport aux symptômes moteurs ; cependant, ils sont sous-reconnus. L'étude vise à évaluer la prévalence et la gravité du SMN chez les patients atteints de MP nouvellement diagnostiqués dans les hôpitaux de l'Université Tanta. L'étude a inclus 41 patients atteints de MP nouvellement diagnostiqués. Tous les patients ont été dépistés pour le NMS par le questionnaire sur les symptômes non moteurs (NMS-Quest). Selon la réponse NMS-Quest, les patients ont été évalués davantage par l'échelle clinique de la sialorrhée pour la MP (SCS-PD), l'échelle des résultats de la maladie de Parkinson pour les symptômes autonomes (SCOPA-AUT), le questionnaire Rome III, le questionnaire sur la miction nocturne et les interruptions du sommeil, le bref inventaire de la douleur, l'évaluation cognitive de Montréal (MoCA), l'échelle d'évaluation des troubles neuropsychiatriques de la maladie de Parkinson (SEND-PD), l'indice de qualité du sommeil de Pittsburgh (PSQI) et les questionnaires basés sur les critères du groupe d'étude international Restless Legs. L'étude comprenait 22 patientes et 19 patients de sexe masculin ; la durée de la maladie était de 2,7 ± 2,08 ans. La constipation était les symptômes les plus fréquents car elle était présente chez 73,1% des patients étudiés ; 61% ont subi une perte d'intérêt sexuel. 47,5% des patients présentaient des symptômes dépressifs. Des troubles du sommeil étaient présents chez 36,6 % des patients. L'anxiété a été rapportée par 30 % des patients. Tous les patients atteints de MP nouvellement diagnostiqués ont souffert d'un ou de plusieurs SMN ; la constipation était la plus fréquente suivie d'un dysfonctionnement sexuel, de symptômes dépressifs et de troubles du sommeil, tandis que la douleur, la sialorrhée et les jambes agitées étaient les moins signalées.
Los síntomas no motores (SNM) en pacientes con enfermedad de Parkinson (EP) tienen mayores efectos en su calidad de vida en comparación con los síntomas motores; sin embargo, son poco reconocidos. El estudio tiene como objetivo evaluar la prevalencia y la gravedad del SNM en pacientes con EP recién diagnosticados en los hospitales de la Universidad de Tanta. El estudio incluyó a 41 pacientes con EP recién diagnosticados. Todos los pacientes fueron evaluados para NMS mediante el cuestionario de síntomas no motores (NMS-Quest). De acuerdo con la respuesta de NMS-Quest, los pacientes fueron evaluados adicionalmente mediante la Escala Clínica de Sialorrea para la EP (SCS-PD), las Escalas para los Resultados en la Enfermedad de Parkinson para los Síntomas Autonómicos (SCOPA-AUT), el Cuestionario Roma III, la micción nocturna y el Cuestionario de Interrupciones del Sueño, el Inventario Breve del Dolor, la Evaluación Cognitiva de Montreal (MoCA), la Escala para la Evaluación de los Trastornos Neuropsiquiátricos en la Enfermedad de Parkinson (SEND-PD), el Índice de Calidad del Sueño de Pittsburgh (PSQI) y los cuestionarios basados en los criterios del Grupo de Estudio Internacional de Piernas Inquietas. El estudio incluyó 22 pacientes mujeres y 19 hombres; la duración de la enfermedad fue de 2.7 ± 2.08 años. El estreñimiento fue el síntoma más común, ya que estuvo presente en el 73,1% de los pacientes estudiados; el 61% sufrió pérdida de interés sexual; el 47,5% de los pacientes presentó síntomas depresivos. La alteración del sueño estuvo presente en el 36,6% de los pacientes. El 30% de los pacientes informó ansiedad. Todos los pacientes con EP recién diagnosticados sufrieron uno o más SNM; el estreñimiento fue el más frecuente, seguido de disfunción sexual, síntomas depresivos y trastornos del sueño, mientras que el dolor, la sialorrea y las piernas inquietas fueron los menos informados.
The non-motor symptoms (NMSs) in Parkinson's disease (PD) patients have greater effects on their quality of life compared to the motor symptoms; however, they are under-recognized. The study aims to evaluate the prevalence and severity of NMS in newly diagnosed PD patients in Tanta University hospitals. The study included 41 newly diagnosed PD patients. All patients were screened for NMS by the non-motor symptoms questionnaire (NMS-Quest). According to the NMS-Quest response, patients were further evaluated by Sialorrhea Clinical Scale for PD (SCS-PD), Scales for Outcomes in Parkinson's disease for Autonomic symptoms (SCOPA-AUT), Rome III Questionnaire, Nocturnal voiding and Sleep-Interruptions Questionnaire, Brief Pain Inventory, Montreal Cognitive Assessment (MoCA), Scale for Evaluation of Neuropsychiatric Disorders in Parkinson's Disease (SEND-PD), Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI), and questionnaires based upon the International Restless Legs Study Group criteria. The study included 22 female and 19 male patients; the duration of illness was 2.7 ± 2.08 years. Constipation was the most common symptoms as it was present in 73.1% in the studied patients; 61% suffered loss of sexual interest. 47.5% of patients had depressive symptoms. Sleep disturbance was present in 36.6% of the patients. Anxiety was reported by 30% of the patients. All newly diagnosed PD patients suffered one or more NMSs; constipation was the most frequent followed by sexual dysfunction, depressive symptoms, and sleep disturbance, while pain, sialorrhea, and restless leg were the least reported.
الأعراض غير الحركية (NMSs) في مرضى مرض باركنسون (PD) لها تأثيرات أكبر على نوعية حياتهم مقارنة بالأعراض الحركية ؛ ومع ذلك، فهي غير معروفة بشكل كافٍ. تهدف الدراسة إلى تقييم مدى انتشار وشدة NMS في مرضى PD الذين تم تشخيصهم حديثًا في مستشفيات جامعة طنطا. وشملت الدراسة 41 مريضا بمرض باركنسون تم تشخيصهم حديثا. تم فحص جميع المرضى لـ NMS من خلال استبيان الأعراض غير الحركية (NMS - Quest). وفقًا لاستجابة NMS - Quest، تم تقييم المرضى بشكل أكبر من خلال مقياس اللعاب السريري لمرض باركنسون (SCS - PD)، ومقاييس النتائج في مرض باركنسون للأعراض الذاتية (SCOPA - AUT)، واستبيان روما الثالث، والإفراغ الليلي واستبيان اضطرابات النوم، وجرد موجز للألم، وتقييم مونتريال المعرفي (MoCA)، ومقياس تقييم الاضطرابات العصبية والنفسية في مرض باركنسون (SEND - PD)، ومؤشر بيتسبرغ لجودة النوم (PSQI)، والاستبيانات بناءً على معايير مجموعة دراسة الساقين المضطربة الدولية. وشملت الدراسة 22 مريضا من الإناث و 19 مريضا من الذكور ؛ وكانت مدة المرض 2.7 ± 2.08 سنة. كان الإمساك أكثر الأعراض شيوعًا حيث كان موجودًا في 73.1 ٪ من المرضى الذين شملتهم الدراسة ؛ 61 ٪ عانوا من فقدان الاهتمام الجنسي. 47.5 ٪ من المرضى يعانون من أعراض الاكتئاب. كان اضطراب النوم موجودًا في 36.6 ٪ من المرضى. تم الإبلاغ عن القلق من قبل 30 ٪ من المرضى. عانى جميع مرضى PD الذين تم تشخيصهم حديثًا من واحد أو أكثر من NMS ؛ كان الإمساك هو الأكثر شيوعًا يليه الخلل الوظيفي الجنسي وأعراض الاكتئاب واضطراب النوم، بينما كان الألم واللعاب والساق المضطربة أقل ما تم الإبلاغ عنه.