Una lectura hipermoderna de La risa de Henri Bergson. De la risa como pequeño enigma malicioso a su comprensión como ethos de las sociedades

Dans le présent essai, nous analysons certains aspects importants de l'interprétation élaborée par Henri Bergson sur « le rire » et le phénomène du comique par rapport, principalement, au social. Cet aspect, crucial à notre avis, est ce qui nous permet de penser ce phénomène au-delà de la frontière esthétique pure, vers les limites toujours difficiles de l'ethos. En tenant compte également de la relation entre cette proposition et d'autres aspects du soi-disant « bergsonisme », dans ce qui suit, nous affirmons et défendons le potentiel correctif et éthique du rire dans la généralité de sa philosophie.
En el presente ensayo se analizan algunos aspectos importantes de la interpretación elaborada por Henri Bergson acerca de "la risa" y el fenómeno de lo cómico en relación, principalmente, a lo social. Este aspecto, crucial a nuestro juicio, es lo que nos permite pensar dicho fenómeno más allá de la pura frontera estética, hacia los linderos siempre difíciles del ethos. Tomando en cuenta también la relación entre esta propuesta y otros aspectos del llamado "bergsonismo", en lo que sigue afirmamos y defendemos el potencial correctivo y ético de la risa dentro de la generalidad de su filosofía.
This essay analyzes some important aspects of Henri Bergson's interpretation of "laughter" and the phenomenon of the comic in relation, mainly, to the social. This aspect, crucial in our opinion, is what allows us to think about this phenomenon beyond the pure aesthetic frontier, towards the always difficult boundaries of the ethos. Taking into account also the relationship between this proposal and other aspects of the so-called "Bergsonism", in the following we affirm and defend the corrective and ethical potential of laughter within the generality of its philosophy.
يحلل هذا المقال بعض الجوانب المهمة لتفسير هنري بيرغسون لـ "الضحك" وظاهرة الكوميديا فيما يتعلق، بشكل أساسي، بالمجتمع. هذا الجانب، الحاسم في رأينا، هو ما يسمح لنا بالتفكير في هذه الظاهرة خارج الحدود الجمالية النقية، نحو الحدود الصعبة دائمًا للروح. مع الأخذ في الاعتبار أيضًا العلاقة بين هذا الاقتراح والجوانب الأخرى لما يسمى "البرجسونية"، في ما يلي نؤكد وندافع عن الإمكانات التصحيحية والأخلاقية للضحك ضمن عمومية فلسفته.