FOTOGRAFIE Z KOMANDA PRACY E 475 JAKO PRZYCZYNEK DO BADAŃ NAD JENIECKIMI ODDZIAŁAMI ROBOCZYMI W WEIDENGUT. (Polish)

FOTOGRAFIEN DES ARBEITSKOMMANDOS E 475 ALS ANSATZ ZUR ERFORSCHUNG DER KRIEGSGEFANGENEN- -ARBEITSEINHEITEN IM WEIDENGUT. (German)
PHOTOGRAPHS FROM KOMMANDO E 475 AS A CONTRIBUTION TO THE RESEARCH ON PRISONERS OF WAR LABOUR UNITS COMMANDO IN WEIDENGUT. (English)

In April 1941, the British troops taking part in the Battle of Greece capitulated. The Allied Forces surrendered also in the Battle of Crete one month later, on June 1. As a consequence, German POW camps started to be filled with groups of British prisoners of war of various nationalities. Among them, there were the Israeli soldiers from Palestine -- in the number of circa 1300 persons -- who had been part of the Royal Pioneers Corps. Through the camps in Wolfsberg and Melje (Maribor) they finally got to Stalagu VIII-B Lamsdorf. From here they were being sent to numerous Kommandos, e.g. to the E475 forced labour subcamp in Weidengut. This Kommando functioned as the supply base of a minor German military airport from February 1943 to November 1944. The paper is inspired by a collection of original photographs taken in the Weidengut Kommando, presently owned mostly by the descendants of the Jewish prisoners. They depict the celebrations of the Jewish New Year (Rosz ha-Szana) of 5705. Due to the fact that imprisonment was still treated in Israel as a token of shame, these photographs remain one of the most valued historical sources. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Im April 1941 kapitulierten die an der Verteidigung Griechenlands beteiligten britischen Truppen. Einen Monat später, am 1. Juni, kapitulierten auch die Alliierten auf Kreta. Infolgedessen gerieten britische Soldaten mehrerer Nationalitäten in die deutsche Gefangenschaft. Unter ihnen befanden sich auch israelische Soldaten aus Palästina, die unter anderem dem Royal Pioneers Corps angehörten. Über die Lager Wolfsberg und Melling (Melje) in Marburg an der Drau (Maribor) gelangten sie ins Stalag VIII B Lamsdorf. Ihre Zahl wird auf etwa 1.300 geschätzt. Von dort aus wurden sie als britische Kriegsgefangene zu Arbeitskommandos geschickt, auch gehörten sie zum Kommando E 475 Weidengut. Dieses Kommando war mindestens von Februar 1943 bis November 1944 auf dem gleichnamigen kleinen deutschen Militärflugplatz eingesetzt. Der Artikel wird von einer Serie von Originalaufnahmen des Weidengut-Kommandos inspiriert, die sich heute unter anderem im Besitz der Nachkommen jüdischer Kriegsgefangener befinden. Die Fotos zeigen die Feier des jüdischen Neujahrsfestes (Rosch ha-Schanah) 5705. Da Gefangenschaft in Israel manchmal immer noch als Grund zur Scham angesehen wird, gehören die Fotos zu den wertvollsten historischen Quellen. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Silesian Studies / Studia Śląskie is the property of Instytut Slaski and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)