Viruela símica, características demográficas y clínicas. Serie de casos. (Spanish)

MONKEYPOX, DEMOGRAPHIC AND CLINICAL CHARACTERISTICS. CASE SERIES. (English)

Introduction: In May of 2022, the identification of monkeypox cases with human-to-human transmission began, with the sexual pathway being the most frequent form (1-3). Below, we present a case series of 11 patients with monkeypox, who consulted between August and October of 2022. Materials and methods: A retrospective descriptive study was performed. The demographic, clinical, and epidemiological characteristics of the patients were described, and a skin biopsy was performed in one of them. In addition, the main characteristics of the HIV-positive patients were specified. Data was collected and analyzed in Microsoft® Excel. Results: All the patients were male, mean age was 33.9 years. PCR was positive in 9 respiratory swab samples, in 10 skin lesion samples and in 8 scab samples. HIV history was present in 81.8%. All the patients had general malaise and lymphadenopathy; the time from contact to lesions was 13.7 days and 100% were pustules; lastly, systemic symptoms resolved faster than skin lesions. Discussion: The reported case series exhibited a similar behavior to that reported in the literature (male sex identified as homosexual or bisexual), who had frequent HIV coinfection and history of other sexually transmitted infections: 81.8% (n = 9) and 66.6% (n = 6), respectively. Conclusion: The data suggests a close relationship between HIV and monkeypox virus, having in common the transmission, primarily through sexual contact; in addition, the high prevalence of other STIs, which support the statement that it is the main route of transmission during this outbreak. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Introducción: en mayo de 2022 se inició la identificación de casos de viruela símica con transmisión humanohumano, en los cuales la vía sexual fue la forma más frecuente de transmisión (1-3). Presentamos una serie de casos de 11 pacientes con viruela símica, que consultaron entre agosto y octubre de 2022. Materiales y métodos: se realizó un estudio descriptivo retrospectivo donde se describieron las características demográficas, clínicas y epidemiológicas de los pacientes y se realizó una biopsia de piel a uno de ellos. Además, se especificaron las características principales de los pacientes VIH positivos. Los datos fueron recolectados y analizados en Microsoft ® Excel. Resultados: todos los pacientes eran hombres; la edad media fue de 33,9 años. La PCR fue positiva en nueve muestras de hisopado respiratorio, en 10 muestras de lesiones cutáneas y en ocho de costras. El 81,8% presentaban VIH. Todos cursaron con malestar general y linfadenopatías .El tiempo desde el contacto hasta las lesiones fue de 13,7 días y el 100% eran pústulas; los síntomas sistémicos resolvieron más rápido que las lesiones en la piel. Discusión: la serie de casos reportada exhibió un comportamiento similar a lo reportado en la literatura (sexo masculino, identificados como homosexuales o bisexuales), quienes tenían coinfección por VIH y antecedente de otras infecciones de transmisión sexual de forma frecuente: 81,8% (n=9) y 66,6% (n=6), respectivamente. Conclusión: los datos sugieren una relación estrecha entre el VIH y el virus de la viruela símica, que tienen en común el contagio primordialmente por vía sexual; además, la alta prevalencia de otras ITS apoya la afirmación de que es la principal vía de transmisión durante este brote. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Revista de la Asociación Colombiana de Dermatología y Cirugía Dermatológica is the property of Asociacion Colombiana de Dermatologia y Cirugia Dermatologica and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)