نتائج البحث

The problem of Literary Translation Multiplicity in Russian Interpretations of the Matter-of-Fact Romance «It's Never Too Late to Mend» by Charles Reade

• Authors : Сумцова, Ольга Витальевна; Квашнина, Ольга Сергеевна

Subjects: переводы; жанровые особенности; множественность

تفاصيل العنوان

On Some Factors of Translation Multiplicity

• Authors : Irina Nikolaevna Filippova

Subjects: перевод; художественная литература; политкорректность

• Source: RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics, Vol 8, Iss 2, Pp 241-248 (2017)

تفاصيل العنوان

'Supertext' as a Form of a 'Strong' Fiction Text Existence

• Authors : Veronica A. Razumovskaya

Subjects: “strong” text; fiction original inexhaustibility; information bifurcation

• Source: RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics, Vol 15, Iss 1, Pp 262-275 (2024)

تفاصيل العنوان

Перекладна множинність у лінгвокультурологічному вимірі на прикладі англійського перекладу повісті І. Франка 'Захар Беркут' ; Translation multiplicity in linguoculturology (based on english translations of 'Zakhar Berkut' by I. Franko)

• Authors : Саліонович, Людмила Миколаївна; Рубцова, Вікторія Вікторівна

Subjects: лінгвокультурема; етнокультура; діахронічна множинність

تفاصيل العنوان

A Center of Translation Attraction as the Tower of Babel Replica: Intersemiotic Translation Perspectives

• Authors : Разумовская, Вероника Адольфовна

Subjects: Pushkin; Eugene Onegin; a “strong” text

• Source: Mundo Eslavo; Núm. 18 (2019); 202-215 ; Mundo Eslavo; No. 18 (2019); 202-215 ; 2255-517X ; 1579-8372

تفاصيل العنوان

Translation Reception of Lyrical Basis in King Lear’s Monologues (by Example of Russian Translations)

• Authors : O. D. Zyabko

Subjects: «король лир»; shakespeare; “king lear”

• Source: Научный диалог, Vol 0, Iss 10, Pp 170-178 (2017)

تفاصيل العنوان

'The Master and Margarita' as a 'Strong' Text of Russian Culture: Translation Aspect

• Authors : Veronica Razumovskaya

Subjects: “strong” text; literocentrism; a centre of translation attraction

• Source: Respectus Philologicus, Vol 28, Iss 33A (2015)

تفاصيل العنوان

“The Master and Margarita” as a “Strong” Text of Russian Culture: Translation Aspect ; «Мастер и Маргарит»а как «сильный» текст русской культуры: переводческий аспект

• Authors : Razumovskaya, Veronica

Subjects: “strong” text; literocentrism; a centre of translation attraction

• Source: Respectus Philologicus; Vol 28 No 33A (2015): Respectus Philologicus; 9 ; Respectus Philologicus; T. 28 Nr. 33A (2015): Respectus Philologicus; 9 ; 2335-2388 ; 1392-8295

تفاصيل العنوان

ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДИМОСТИ РУССКОЯЗЫЧНОГО ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (НА ПРИМЕРЕ ПЕРЕВОДОВ РАССКАЗА А.П. ЧЕХОВА «ВАНЬКА»)

• Authors : ДУДИК НАДЕЖДА АЛЕКСЕЕВНА

Subjects: ТЕКСТ,TEXT,ДИАЛОГИЧНОСТЬ,СРЕДСТВА ДИАЛОГИЗАЦИИ,КУЛЬТУРЕМА,ЯЗЫКОВОЙ ЗНАК,LINGUISTIC SIGN,РЕАЛИЯ,REALIA,ПЕРЕВОДНАЯ МНОЖЕСТВЕННОСТЬ,TRANSLATION MULTIPLICITY,ТИПЫ СМЫСЛОВОГО УСИЛЕНИЯ,TYPES OF INTENSIFIERS,DIALOGIC NATURE OF THE TEXT,DIALOGUE DEVICES,CULTUREME

تفاصيل العنوان

ЗБЕРЕЖЕННЯ КОМУНІКАТИВНО-ПРАГМАТИЧНОГО ПОТЕНЦІАЛУ ХУДОЖНЬОГО ТЕКСТУ У ПЕРЕКЛАДІ

• Authors : Степанець, Д. Ю.

Subjects: info:eu-repo/semantics/article; info:eu-repo/semantics/publishedVersion

• Source: JOURNAL SCIENTIFIC REVIEW; Том 8, № 71 (2020); 76-86; Журнал «НАУЧНОЕ ОБОЗРЕНИЕ»; Том 8, № 71 (2020); 76-86; Міжнародний науковий журнал

تفاصيل العنوان