نتائج البحث

La traducción de masculinidades gay en la teleficción: análisis multimodal del doblaje latinoamericano y peninsular de la serie de televisión Looking

• Authors : Villanueva Jordán, Iván Alejandro; University/Department: Universitat Jaume I. Escola de Doctorat; ...

Subjects: Traducción audiovisual; Queer; Género

• Source: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa)

تفاصيل العنوان

Variación pragmática, traducción audiovisual y estrategias conversacionales para el doblaje: léxico coloquial y palabras tabús

• Authors : Leticia Rebollo-Couto; Albert Rilliard

Subjects: variación pragmática; léxico coloquial; lenguaje tabú

• Source: Cadernos de Tradução, Vol 44, Iss esp. 2 (2024)

تفاصيل العنوان

La traducción del cine para niños. Un estudio sobre recepción

• Authors : de los Reyes Lozano, Julio; University/Department: Universitat Jaume I. Departament de Traducció i Comunicació; ...

Subjects: traducción e interpretación; traducción audiovisual; doblaje

• Source: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa)

تفاصيل العنوان

La traducción inversa de los elementos culturales en el doblaje: una propuesta didáctica con énfasis en el flujo de trabajo profesional

• Authors : Mª del Mar Ogea Pozo; Carla Botella Tejera

Subjects: traducción audiovisual; traducción inversa; formación

• Source: Estudios de Traducción, Vol 13 (2023)

تفاصيل العنوان

Call them by their names: sexualidad, homoerotismo y traducción audiovisual

• Authors : Iván Villanueva-Jordán

Subjects: cuir; LGBTQ+; doblaje

• Source: Cadernos de Tradução, Vol 44, Iss esp. 2 (2024)

تفاصيل العنوان

Estudio descriptivo y comparativo de la traducción de filmes plurilingües: el caso del cine británico de migración y diáspora

• Authors : Higes Andino, Irene de; University/Department: Universitat Jaume I. Departament de Traducció i Comunicació; ...

Subjects: traducción e interpretación; traducción audiovisual; doblaje

• Source: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa)

تفاصيل العنوان

The Translation of Neapolitan mafia nicknames in the TV series 'Gomorra' into English and Spanish ; Traducción de los apodos de la mafia napolitana al inglés y al castellano de la serie de televisión 'Gomorra' ; Traducció dels sobrenoms de la màfia napolitana a l'anglès i al castellà de la sèrie de televisió 'Gomorra'

• Authors : Cruz-García, Laura; Vedaschi Ozzola, Matias

Subjects: audiovisual translation; dubbing; subtitling

تفاصيل العنوان

Pragmatic variation, audiovisual translation & conversational strategies for dubbing: colloquial language and taboo words ; Variación pragmática, traducción audiovisual y estrategias conversacionales para el doblaje: léxico coloquial y palabras tabús

• Authors : Rebollo Couto, Leticia; Rilliard, Albert;

Subjects: pragmatics variation; colloquial language; taboo language

• Source: ISSN: 1414-526X.

تفاصيل العنوان

El error de traducción en el doblaje: el caso de la película Reinas de Manuel Gómez Pereira doblada al italiano

• Authors : Bianco, Serena

Subjects: Doblaje; Sincronismo; TAV

• Source: Transfer: revista electrónica sobre traducción e interculturalidad; Vol. 12 (2017); p. 114-128

تفاصيل العنوان

Películas musicales para adolescentes: características y estrategias de traducción

• Authors : Belén Cruz Durán

Subjects: Público adolescente; musical adolescente; traducción de canciones

• Source: Estudios de Traducción, Vol 12 (2022)

تفاصيل العنوان