نتائج البحث

OMISSION TRANSFORMATION AS A MEANS OF REPRODUCING OBSOLETE LEXICON IN ARTISTIC TRANSLATION ; ТРАНСФОРМАЦІЯ ВИЛУЧЕННЯ ЯК ЗАСІБ ВІДТВОРЕННЯ ОБСОЛІТИЗОВАНОЇ ЛЕКСИКИ ПРИ ХУДОЖНЬОМУ ПЕРЕКЛАДІ

• Authors : Lasinska, Tatiana; Ласінська, Тетяна

Subjects: трансформація вилучення; обсолітизована лексика; художній переклад

• Source: PROBLEMS OF SEMANTICS, PRAGMATICS AND COGNITIVE LINGUISTICS; 2023: Issue 44; 178-182 ; ПРОБЛЕМИ СЕМАНТИКИ, ПРАГМАТИКИ ТА КОГНІТИВНОЇ ЛІНГВІСТИКИ;

تفاصيل العنوان

TRANSFORMATIONS AND DEFORMATIONS IN LITERARY-ARTISTIC TRANSLATION ; ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ И ДЕФОРМАЦИИ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ПЕРЕВОДЕ ; ПЕРЕКЛАДАЦЬКІ ТРАНСФОРМАЦІЇ ТА ДЕФОРМАЦІЇ У ХУДОЖНЬОМУ ПЕРЕКЛАДІ

• Authors : ЄНЧЕВА, Галина; ФІРСОВА, Єлизавета

Subjects: proper names; charactonyms; ransformations

• Source: Humanitarian Education in Technical Universities; No. 33 (2016); 47-58 ; Гуманитарное образование в технических высших учебных заведениях; №

تفاصيل العنوان

Artistic Translation as an Instrument of Aesthetic Resistance

• Authors : Pavlenko, Olena

Subjects: cultural contexts; conceptual metaphors; “effective activity” of translation

تفاصيل العنوان

Artistic Translation Like a Dialogue of Cultures: Semantically Expressive Accordance of Lexical Equivalents in the Polish Translations of the Ukrainian Poetry (Used the Material of the Newspaper «Biuletyn Polsko-Ukrainski»)

• Authors : Kravchenko S.

Subjects: dialog; historical realities; індивідуальні якості

تفاصيل العنوان

LEXICAL AND SEMANTIC MEANS OF REPRODUCING THE SPANISH DIALOGUE IN THE UKRAINIAN TRANSLATION OF THE NOVEL А. PEREZ-REVERTE'S ‘QUEEN OF THE SOUTH’ ; ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧНІ ЗАСОБИ ВІДТВОРЕННЯ ІСПАНСЬКОГО ДІАЛОГУ В УКРАЇНСЬКОМУ ПЕРЕКЛАДІ РОМАНУ А. ПЕРЕСА-РЕВЕРТЕ “КОРОЛЕВА ПІВДНЯ”

• Authors : Shelemekha, Yuliia; Andriievska, Ella; Шелемеха, Юлія

Subjects: роман; іспанська мова; художній переклад

• Source: PROBLEMS OF SEMANTICS, PRAGMATICS AND COGNITIVE LINGUISTICS; 2024: Issue 46; 223-239 ; ПРОБЛЕМИ СЕМАНТИКИ, ПРАГМАТИКИ ТА КОГНІТИВНОЇ ЛІНГВІСТИКИ;

تفاصيل العنوان

LITERARY TEXT AND STRATEGIES FOR ITS TRANSLATION ; ХУДОЖНІЙ ТЕКСТ ТА СТРАТЕГІЇ ЙОГО ПЕРЕКЛАДУ

• Authors : Udovichenko, Hannah

Subjects: художній переклад; художні тексти; перекладацька еквівалентність

• Source: Modern engineering and innovative technologies; No. 27-03 (2023); 88-92 ; Modern engineering and innovative technologies; № 27-03 (2023); 88-92 ; 2567-5273 ; 10.30890/2567-5273.2023-27-03

تفاصيل العنوان

The Original Components in the Artistic Translation of Close Related Language

• Authors : Pryimachok, Оksana

Subjects: транскодування; калькування; theory of translation

تفاصيل العنوان

“The Broken Jug” oF Heinrich von Kleist: HISTORICAL AND LITERARY CONTEXT ; «РОЗБИТИЙ ГЛЕК» ГАЙНРІХА ФОН КЛЯЙСТА: ІСТОРИКО-ЛІТЕРАТУРНИЙ КОНТЕКСТ

• Authors : Muchka, Myroslava

Subjects: історико-літературний контекст; художній переклад; стиль

• Source: Scientific Notes of Ostroh Academy National University: Philology Series; No. 6(74) (2019): Scientific Notes of Ostroh Academy National University: Philology Series; 146-149 ; Наукові

تفاصيل العنوان

Adaptive strategy in literary translation (on the material of marcel proust’s prose) ; Stratégie adaptative dans la traduction du texte artistique (basée sur le matériel du travail de M. Proust) ; Адаптивна стратегия при переводе художественного текста (на материале творчества М. Пруста) ; Адаптивна стратегія при перекладі художнього тексту (на матеріалі творів М. Пруста)

• Authors : Sopylyuk, Nataliya

Subjects: artistic translation; adaptation; adaptive strategy

• Source: Current issues of social sciences and history of medicine; No. 1 (2017): Current issues of social sciences and history of medicine; 85-88 ; Enjeux actuels des sciences sociales et de l'histoire de la

تفاصيل العنوان

SOCIAL AND HOUSEHOLD EVFEMISM IN ORIGINALS AND TRANSLATION (ON THE MATERIAL OF THE CURRENT SPANISH EXCHANGE AND ITS TRANSLATIONS IN UKRAINIAN LANGUAGE) ; СОЦІАЛЬНІ ТА ПОБУТОВІ ЕВФЕМІЗМИ В ОРИГІНАЛІ ТА У ПЕРЕКЛАДІ (НА МАТЕРІАЛІ СУЧАСНОЇ ІСПАНОМОВНОЇ ПРОЗИ ТА ЇЇ ПЕРЕКЛАДІВ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ)

• Authors : Halaichuk, A.

Subjects: художній переклад; соціально-побутовий евфемізм; дисфемізм

• Source: Scientific Notes of Ostroh Academy National University: Philology Series; Vol. 1 No. 25 (2012): Scientific proceedings of the National University of "Ostroh Academy"."Philology" Series; 22-24 ;

تفاصيل العنوان