نتائج البحث

TRANSFORMATIONS AND DEFORMATIONS IN LITERARY-ARTISTIC TRANSLATION ; ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ И ДЕФОРМАЦИИ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ПЕРЕВОДЕ ; ПЕРЕКЛАДАЦЬКІ ТРАНСФОРМАЦІЇ ТА ДЕФОРМАЦІЇ У ХУДОЖНЬОМУ ПЕРЕКЛАДІ

• Authors : ЄНЧЕВА, Галина; ФІРСОВА, Єлизавета

Subjects: proper names; charactonyms; ransformations

• Source: Humanitarian Education in Technical Universities; No. 33 (2016); 47-58 ; Гуманитарное образование в технических высших учебных заведениях; №

تفاصيل العنوان

THE RECEPTIVE-AESTHETIC PRINCIPLES OF THE ARTISTIC TRANSLATION IN THE SYSTEM OF COMPARATIVE STUDIES ; РЕЦЕПТИВНО-ЭСТЕТИЧЕСКИЕ ПРИНЦИПЫ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ПЕРЕВОДА В СИСТЕМЕ КОМПАРАТИВИСТИКИ ; РЕЦЕПТИВНО-ЕСТЕТИЧНІ ЗАСАДИ ХУДОЖНЬОГО ПЕРЕКЛАДУ У СИСТЕМІ КОМПАРАТИВІСТИКИ

• Authors : Minenko, O.V.

• Source: Anglistics and Americanistics; № 16 (2019): Англістика та американістика; 118-124 ; Англистика и Американистика; № 16 (2019):

تفاصيل العنوان

Artistic Translation as an Instrument of Aesthetic Resistance

• Authors : Pavlenko, Olena

Subjects: cultural contexts; conceptual metaphors; “effective activity” of translation

تفاصيل العنوان

Artistic Translation Like a Dialogue of Cultures: Semantically Expressive Accordance of Lexical Equivalents in the Polish Translations of the Ukrainian Poetry (Used the Material of the Newspaper «Biuletyn Polsko-Ukrainski»)

• Authors : Kravchenko S.

Subjects: dialog; historical realities; індивідуальні якості

تفاصيل العنوان

LEXICAL AND SEMANTIC MEANS OF REPRODUCING THE SPANISH DIALOGUE IN THE UKRAINIAN TRANSLATION OF THE NOVEL А. PEREZ-REVERTE'S ‘QUEEN OF THE SOUTH’ ; ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧНІ ЗАСОБИ ВІДТВОРЕННЯ ІСПАНСЬКОГО ДІАЛОГУ В УКРАЇНСЬКОМУ ПЕРЕКЛАДІ РОМАНУ А. ПЕРЕСА-РЕВЕРТЕ “КОРОЛЕВА ПІВДНЯ”

• Authors : Shelemekha, Yuliia; Andriievska, Ella; Шелемеха, Юлія

Subjects: роман; іспанська мова; художній переклад

• Source: PROBLEMS OF SEMANTICS, PRAGMATICS AND COGNITIVE LINGUISTICS; 2024: Issue 46; 223-239 ; ПРОБЛЕМИ СЕМАНТИКИ, ПРАГМАТИКИ ТА КОГНІТИВНОЇ ЛІНГВІСТИКИ;

تفاصيل العنوان

ACHIEVEMENT AND THEORIES OF ARTISTIC TRANSLATION AS RESULT OF PRODUCTIVE OF TRANSLATING INHERITANCE ; ДОСТИЖЕНИЕ ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЯ И ТЕОРИИ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ПЕРЕВОДА КАК РЕЗУЛЬТАТ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОГО ПЕРЕВОДЧЕСКОГО НАСЛЕДСТВА ; ДОСЯГНЕННЯ ПЕРЕКЛАДОЗНАВСТВА І ТЕОРІЇ ХУДОЖНЬОГО ПЕРЕКЛАДУ ЯК РЕЗУЛЬТАТ ПРОДУКТИВНОЇ ПЕРЕКЛАДАЦЬКОЇ СПАДЩИНИ

• Authors : ГУДМАНЯН, Артур

Subjects: literal interpretation; free interpretation; otherness

• Source: Humanitarian Education in Technical Universities; No. 33 (2016); 40-47 ; Гуманитарное образование в технических высших учебных заведениях; №

تفاصيل العنوان

The Original Components in the Artistic Translation of Close Related Language ; Оригінальні компоненти в художньому перекладі з близькоспорідненої мови

• Authors : Pryimachok, Oksana; Приймачок, Оксана

• Source: Linguostylistic Studies; Issue 3. 2015. Linguostylistic Studiеs. ; 149-157 ; Лінгвостилістичні студії; Випуск 3. 2015. Лінгвостилістичні студії. ;

تفاصيل العنوان

The Original Components in the Artistic Translation of Close Related Language

• Authors : Pryimachok, Оksana

Subjects: транскодування; калькування; theory of translation

تفاصيل العنوان

SLOVAK SONNETS IN REINTERPRETATION BY TRANSCARPATHIAN ARTISTS ; СЛОВАЦЬКІ СОНЕТИ В ПЕРЕТЛУМАЧЕННІ ЗАКАРПАТСЬКИХ МИТЦІВ

• Authors : Ліхтей , Тетяна

Subjects: сонет; словацька поезія; український художній переклад

• Source: Scientific Bulletin of Uzhhorod National University. Series Philology; Vol. 1 No. 49 (2023): Науковий вісник Ужгородського університету. Серія:

تفاصيل العنوان

Лексична одиниця ‘Mystery’ в інтелектуальному детективному жанрі: семантика та переклад

• Authors : Христич, Н. С.

Subjects: lexical unit; artistic translation; comparative analysis

تفاصيل العنوان