نتائج البحث

Emergence and Evolution of the Bilingual Format in Poetry Translation in Argentina ; Surgimiento y evolución del formato bilingüe de poesía traducida en Argentina ; L'Émergence et l'évolution du format bilingue de la poésie traduite en Argentine

• Authors : Rucavado Rojas, Mario

Subjects: edición bilingüe; historia editorial; literatura argentina

• Source: Mutatis Mutandis. Revista Latinoamericana de Traducción; Vol. 15 No. 2 (2022): Investigación en traducción más allá de la frontera: Nuevas perspectivas y reflexiones teóricas sobre la

تفاصيل العنوان

Self-translation in the Quechua poetry of Ch’aska Anka Ninawaman ; La autotraducción en la poesía quechua de Ch’aska Anka Ninawaman ; Auto-traduction dans la poésie quechua de Ch’aska Anka Ninawaman

• Authors : Mancosu, Paola

Subjects: self-translation; andean spanish; Eugenia Carlos Ríos [Ch’aska Anka Ninawaman]

• Source: Mutatis Mutandis. Revista Latinoamericana de Traducción; Vol. 15 No. 1 (2022): Self-Translation, Latin America and the Latino Diaspora; 46-64 ; Mutatis Mutandis. Revista Latinoamericana de

تفاصيل العنوان

The Quest for the Original in Mapuche Poetry Bilingual Editions ; La pregunta por el original en las ediciones bilingües de poesía mapuche ; La question de l’original dans les éditions bilingues de la poésie mapuche

• Authors : Aguirre Ortiz, Javier

Subjects: autotraducción; bilingüismo; mapuzugun

• Source: Mutatis Mutandis. Revista Latinoamericana de Traducción; Vol. 15 No. 1 (2022): Self-Translation, Latin America and the Latino Diaspora; 27-45 ; Mutatis Mutandis. Revista Latinoamericana de

تفاصيل العنوان

Teaching Nahuatl Through Poetry: A Didactic Intervention Using the Genre- Based Pedagogy Reading to Learn ; Enseñar náhuatl a través de la poesía: Una intervención didáctica desde la pedagogía de género Leer para Aprender ; Apprendre le nahuatl à travers la poésie : Une intervention didactique fondé sur la pédagogie des genres Lire pour Apprendre ; Ensinar náhuatle por meio da poesia: Uma intervenção didática desde a pedagogia de gênero Ler para Aprender

• Authors : Hernández, Laura Aurora; Delgado Aguilar, Jessica

Subjects: contemporary poetry; genre-based pedagogy; Reading to LearnMéxico

• Source: Íkala, Revista de Lenguaje y Cultura; Vol. 26 No. 1 (2021): Special Issue: Appliable Linguistics in Language Education: Systemic Functional Linguistics in Practice; 139-163 ; Íkala, Revista de

تفاصيل العنوان

Between Spanish and Zoque: Poetry and Translation in Mikeas Sánchez Faced With Violence Against Women and Culture ; Entre el español y el zoque: la poesía y la traducción en Mikeas Sánchez frente a la violencia contra las mujeres y la cultura ; Entre l’espagnol et le zoque : la poésie et la traduction chez Mikeas Sánchez face à la violence contre les femmes et la culture

• Authors : Percia, Violeta

Subjects: poetry in indigenous language; translation studies; self-translation

• Source: Mutatis Mutandis. Revista Latinoamericana de Traducción; Vol. 13 No. 2 (2020): Women and translation in Latin America and the Caribbean; 468-484 ; Mutatis Mutandis. Revista Latinoamericana de

تفاصيل العنوان

The lesbian body in translation: Gender identity and erotism in Adrienne Rich’s poetry ; El cuerpo lésbico en la traducción: identidad de género y erotismo en la poesía de Adrienne Rich ; La traduction du corps lesbien : identité de genre et érotisme dans la poésie d'Adrienne Rich ; O corpo lésbico na tradução: identidade de gênero e erotismo na poesia de Adrienne Rich

• Authors : de la Paz de Dios, Leticia

Subjects: gender identity; Adrienne Rich; lesbian desire

• Source: Mutatis Mutandis. Revista Latinoamericana de Traducción; Vol. 16 No. 1 (2023): Reassessing the Queer in Ibero-American Translation; 52-72 ; Mutatis Mutandis. Revista Latinoamericana de Traducción;

تفاصيل العنوان

Translation and national and international dissemination of multilingual raizal poetry: A study of the work of three San Andrés poets: Ofelia Bent Robinson, Alciano Williams Jessie and Juan Ramírez Dawkins ; Traducción y difusión nacional e internacional de la poesía raizal multilingüe: un estudio de la obra de tres poetas sanandresanos-as: Ofelia Bent Robinson, Alciano Williams Jessie y Juan Ramírez Dawkins ; Traduction et diffusion nationale et internationale de la poésie raizal multilingue: une étude de l’œuvre de trois poètes de San Andrés : Ofelia Bent Robinson, Alciano Williams Jessie et Juan Ramírez Dawkins

• Authors : Arboleda Toro, Andrés

Subjects: self-translation; semi-selftranslation; multilingual Caribbean poetry

• Source: Mutatis Mutandis. Revista Latinoamericana de Traducción; Vol. 11 No. 2 (2018): Latin America in translation: paths and destinations of contemporary Latin American literature. ; 323-355 ; Mutatis

تفاصيل العنوان

Anti-Surrealism? Augusto de Campos “Untranslates” Spanish-American Poetry ; ¿Anti-surrealismo? Augusto de Campos “intraduce” poesía hispanoamericana ; Anti-surréalisme? Augusto de Campos « intraduit » la poésie hispano-américaine

• Authors : Gómez, Isabel

Subjects: literary translation in Latin America; Augusto de Campos; Brazilian translation theory

• Source: Mutatis Mutandis. Revista Latinoamericana de Traducción; Vol. 11 No. 2 (2018): Latin America in translation: paths and destinations of contemporary Latin American literature. ; 376-399 ; Mutatis

تفاصيل العنوان

Von den Schulen der Griechischen Poesie

• Authors : Schlegel, Friedrich

• Source: Mutatis Mutandis. Revista Latinoamericana de Traducción; Vol. 2 No. 2 (2009): Pedagogía y Didáctica de la traducción II; 377 - 384 ; Mutatis Mutandis. Revista Latinoamericana de Traducción; Vol.

تفاصيل العنوان

Neo-djudezmo in the Latin-American Dissident Poetry: The Construction of Interstitial Registers Between Self-Translation and Glossaries ; Neodjudezmo en la lírica latinoamericana disidente: la construcción de registros intersticiales entre la autotraducción y el glosario ; Neo-djudezme dans la lyrique latino-américaine dissidente : la construction de registres interstitiels entre l’auto-traduction et le glossaire

• Authors : Gabbay, Cynthia

Subjects: Judeoespañol; autotraducción; Denise León1930-2014

• Source: Mutatis Mutandis. Revista Latinoamericana de Traducción; Vol. 15 No. 1 (2022): Self-Translation, Latin America and the Latino Diaspora; 65-94 ; Mutatis Mutandis. Revista Latinoamericana de

تفاصيل العنوان