Analysis of Measures to Assist Victims of Human Trafficking in Colombia from a Human Rights perspective ; Análisis de las medidas de asistencia a víctimas de trata de personas en Colombia en perspectiva de derechos humanos ; Análise das medidas de assistência a vítimas de tráfico de pessoas na Colômbia, na perspectiva dos direitos humanos

Human trafficking is a serious violation of human rights, which obliges Governments to guarantee comprehensive assistance and protection based on reparation for those who have suffered such violations. Based on the document review methodology, this paper analyses theregulations applicable to the assistance and protection of victims of human trafficking in Colombia in the light of the recommended principles and guidelines on human rights and humantrafficking. The principles relate to the non-arrest or prosecution of offences related to thestatus of victims of trafficking; protection and support for victims; legal assistance, protectionand temporary residence permits; children’s rights and needs; and safe and voluntary return. The main results show that significant efforts have been made to include these human rightsperspectives in Colombian law. However, it has only been included as a theoretical guidelinein most of the country’s human trafficking documents, without being translated into concreteactions that favor the recovery of victims. ; La trata de personas se configura como una grave vulneración a los derechos humanos, lo cual obliga a los Estados a garantizar la asistencia y protección integral fundamentada en la reparación de quienes han sufrido dichas vulneraciones. A partir de la metodología de revisión documental, este artículo analiza la normativa aplicable a la asistencia y protección a víctimas de trata de personas en Colombia a la luz de los principios y directrices recomendados sobre derechos humanos y trata de personas. Los principios corresponden a la no detención o enjuiciamiento por delitos relacionados con la condición de víctima de trata; protección y apoyo a víctimas; asistencia jurídica, protección y permisos de residencia temporales; derechos y necesidades de los niños; y regreso voluntario y en condiciones de seguridad. Los principales resultados evidencian que se han hecho importantes esfuerzos para incluir estas perspectivas de derechos humanos en la normativa colombiana. Sin embargo, solo se ha incluido como una directriz teórica en la mayoría de los documentos de trata de personas del país, sin traducirse en acciones concretas que favorezcan la recuperación de las víctimas. ; O tráfico de pessoas configura-se como uma grave violação dos direitos humanos, o que obriga os Estados a garantirem assistência e proteção integral fundamentada na recuperação daqueles que sofreram tais violações. A partir da metodologia de revisão documental, este artigo analisa a legislação aplicável à assistência e proteção das vítimas de tráfico de pessoas naColômbia à luz dos princípios e diretrizes recomendados sobre direitos humanos e tráfico depessoas. Os princípios correspondem à não detenção ou julgamento por delitos relacionadoscom a condição da vítima de tráfico; proteção e apoio a vítimas; assistência jurídica, proteçãoe autorizações temporárias de residência; direitos e necessidades das crianças e retorno voluntário e em condições de segurança. Os principais resultados evidenciam que importantes esforços foram realizados para incluir essas perspectivas dos direitos humanos na legislaçãocolombiana. No entanto, foram incluídas apenas como uma diretriz teórica na maioria dos documentos de tráfico de pessoas do país, sem traduzir-se em ações concretas que favoreçama recuperação das vítimas.