Interventions on language: the production of oblivion in colony-brasilis ; Intervenciones sobre el lenguaje: la producción de un olvido en colonia-brasilis ; Interventions sur le langage : la production d’un oubli dans la colonie-brasilis ; Intervenções sobre a linguagem: a produção de um esquecimento na colônia-brasilis

Starting from the lacanian notion that the unconscious is structured as a language, the intention of this article is to reflect from the formal prohibition of the Língua Geral Brasílica that occurred in the 18th century and its replacement by the Portuguese language as a result of a directive from the empire colonial. It is a psychoanalytic essay on this event, with contributions from linguistics, anthropology, sociology, decolonial studies, Tupi grammar and parallel texts on the subject. Not restricted to a historical debate, it is signaled how a forbidden language continues, unconsciously, being spoken, extracting from this an articulation between psychoanalysis, the unconscious and the radicality of the symbolic. ; Partiendo de la noción lacaniana de que el inconsciente se estructura como un lenguaje, la intención de este artículo es reflexionar sobre la prohibición formal de la Língua Geral Brasílica ocurrida en el siglo XVIII y su sustitución por la lengua portuguesa a raíz de una directriz del imperio colonial. Se trata de un ensayo psicoanalítico sobre este acontecimiento, con aportes de la lingüística, la antropología, la sociología, los estudios decoloniales, la gramática tupí y textos paralelos sobre el tema. No restringida a un debate histórico, muestra cómo se sigue hablando, inconscientemente, un lenguaje prohibido, extrayendo de allí una articulación entre el psicoanálisis, el inconsciente y la radicalidad de lo simbólico. ; En partant de la notion lacanienne selon laquelle l'inconscient est structuré comme un langage, l'intention de cet article est de réfléchir sur l'interdiction formelle de la Língua Geral Brasílica survenue au XVIIIe siècle et son remplacement par la langue portugaise à la suite d'une directive de l'empire colonial. Il s'agit d'un essai psychanalytique sur cet événement, avec des contributions de la linguistique, de l'anthropologie, de la sociologie, des études décoloniales, de la grammaire tupi et de textes parallèles sur le sujet. Ne se limitant pas à un débat historique, il ...