A legitimação da identidade através da alteridade

No presente artigo, proponho uma análise das representações das identidades nacionais argentina e brasileira presentes nas músicas, imagem e performance de Carlos Gardel e Carmen Miranda. Parte-se da hipótese de que esses dois artistas foram importantes no processo de negociação e construção dessas identidades nacionais, tendo em vista que foram os mais famosos intérpretes de seus países, divulgando representações consumidas por um amplo público, numa época de emergência do nacionalismo no período de entre-guerras e de expansão dos meios de comunicação de massas, e, também, tendo em vista que ambos apresentavam-se como representantes dessas nações (apesar de terem nascidos na França e em Portugal, respectivamente). Em suas trajetórias, realizaram turnês internacionais nas quais se apresentaram como representantes da Argentina e do Brasil, participando do processo de lutas de representação na construção e na legitimação de representações desses dois países. ; In the present article, we intend to analyze the representations of national identities in the songs, images and performance of Carlos Gardel and Carmen Miranda. The hypothesis is that those artists were important in the process of negotiation and construction of the Argentinean and Brazilian national identities; concerning their performance as interpreters in their countries, and the advertising over their works which were purchased by a large number of consumers in the context of emerging nationalism between the Wars. In addition, we look at the means of mass communication, and the way they represented their nation (despite the fact that they were born in France and Portugal, respectively). In their careers, they made international tours in which they presented themselves as representatives of Argentina and Brazil, participating in the process of struggles of representation in the construction and legitimation of representations of these two countries.