Weinbau in einem sich wandelnden Klima: es gibt Lösungen: Originalsprache des Artikels: Englisch. ; Viticulture in a changing climate: solutions exist: Original language of the article: English. ; La viticultura en un clima en constante cambio: hay solución: Idioma original del artículo: inglés. ; Changement climatique, comment adapter son vignoble: Langue originale de l'article : anglais. ; Viticoltura in un clima che cambia: le soluzioni esistono: Lingua originale dell'articolo: inglese. ; A viticultura num clima em mudança: existem soluções: Língua original do artigo: inglês.

Weinbauern haben schon immer Weinberge in ungünstigen Umgebungen bewirtschaftet und ihre Methoden an bisweilen sehr schwierige lokale Bedingungen angepasst. Der Klimawandel ist ein neues Phänomen, das die charakteristischen Besonderheiten einer Lage schnell und unumkehrbar verändern kann. Damit sehen sich Weinbauern mit einem großen neuen Problem konfrontiert. ; Grape growers have always cultivated vineyards in challenging environments, adapting their practices to sometimes very difficult local conditions. Climate change, as a new player, is modifying the terroirs’ characteristics rapidly and irremediably, giving viticulturalists major new challenges to face. ; Los viticultores siempre han cuidado de sus viñedos en condiciones ambientales muy exigentes, adaptando a veces sus prácticas a condiciones locales realmente duras. No obstante, el cambio climático se ha convertido en un elemento a tener en cuenta y está alterando las características del terreno de una forma rápida e irremediable, lo que obliga a los viticultores a hacer frente a nuevos retos. ; Les viticulteurs ont depuis toujours œuvré dans des environnements complexes, en adaptant leurs pratiques à des conditions locales parfois extrêmes. Le changement climatique, qui modifiera rapidement et parfois irrémédiablement les caractéristiques des terroirs, apporte un nouveau lot de défis à relever. ; Da sempre i viticoltori coltivano le viti in ambienti ostici, adattando le pratiche di coltivazione a condizioni locali talvolta molto difficili. Oggi una nuova grande sfida è rappresentata dal cambiamento climatico, che sta modificando rapidamente e irrimediabilmente le caratteristiche dei terroir. ; Os viticultores sempre cultivaram vinhas em ambientes desafiantes, adaptando as suas práticas a condições locais por vezes muito difíceis. As mudanças climáticas, enquanto novo fator, estão a alterar as características do terroir de forma rápida e irremediável, criando novos e importantes desafios para os viticultores.