Quixote nos quadrinhos de Caco Galhardo: um estudo das estruturas discursivas

CAPES - Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior O objetivo deste trabalho é analisar a estrutura discursiva das narrativas gráficas Dom Quixote em quadrinhos volume 1 (2005) e Dom Quixote em quadrinhos volume 2 (2013), de Caco Galhardo, adaptadas de O engenhoso fidalgo D. Quixote de La Mancha (2016) e de O engenhoso cavaleiro D. Quixote de La Mancha (2017), de Miguel de Cervantes, na tradução de Sérgio Molina, além de propor uma possível leitura interpretativa das sequências dos moinhos de vento e da gruta de Montesinos. Para cumprir esses objetivos, parte-se das especificidades técnicas e estéticas dos quadrinhos e da teoria da adaptação, entendendo-as como obras artísticas autônomas, ao mesmo tempo em que mantêm o laço com o cânone do qual se originam. El objetivo de este trabajo es analizar la estructura discursiva de las narrativas gráficas Dom Quixote em quadrinhos volume 1 (2005) y Dom Quixote em quadrinhos volume 2 (2013), de Caco Galhardo, adaptados de O engenhoso fidalgo dom Quixote de La Mancha ( 2016) y en O engenhoso cavaleiro dom Quixote de La Mancha (2017), de Miguel de Cervantes, en la traducción de Sérgio Molina, además de proponer una posible lectura interpretativa de las secuencias de los molinos de viento y de la cueva de Montesinos. Para cumplir con estos objetivos, parte de las especificidades técnicas y estéticas del cómic y de la teoría de la adaptación, entendiéndolas como obras artísticas autónomas, manteniendo el vínculo con el canon del que proceden. Dissertação (Mestrado)