Idosos em hemodiálise: características sociodemográficas e epidemiológicas. (Portuguese)

Elderly people under hemodialysis treatment: epidemiologic and sociodemographic characteristics. (English)
Ancianos en hemodiálisis: características sociodemográficas y epidemiológicas. (Spanish)

Objective: to outline the epidemiological and socioeconomic profile of older people on hemodialysis. Methodology: a quantitative, descriptive, cross study, held in dialysis clinics with 80 elderly people of both sexes. Results: with regard to the duration of hemodialysis, the mean was 3.03 years of treatment, the majority of patients have a minimum wage income, 70.2 % of men are married and 48.5 % of women are widows, 81, 3 % did not complete grammar school. As far as epidemiological data are concerned: 52.5 % had systemic hypertension, diabetes mellitus, 25 %, 41.3 % had a co-morbidity, being hypertension and heart disease the most frequent; 23.1 % and 11, 5 % respectively. Discussion: the elderly´s condition is worsened by social deprivation and the need for preventive measures to control hypertension and diabetes, in order to avoid possible additional suffering to poverty, which is a predisposing factor for unhealthy aging. Conclusion: in the Brazilian context preventive actions that promote healthy aging are still not sufficiently performed by health professionals, although these actions are legally covered by public policy. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Objetivos: trazar el perfil socioeconómico y epidemiológico de ancianos en hemodiálisis. Metodología: estudio cuantitativo, descriptivo, transversal, realizado en clínicas de hemodiálisis con 80 ancianos de ambos sexos. Resultados: en cuanto al tiempo de hemodiálisis, el promedio fue de 3,03 años de tratamiento; en la mayoría la renta familiar fue de un salario mínimo; 70,2 % de los hombres son casados y 48,5 % de las mujeres son viudas; 81,3 % no completaron la enseñanza fundamental. En cuanto a los datos epidemiológicos: 52,5 % tuvieron como enfermedad de base la hipertensión arterial sistémica, 25 % Diabetes mellitus, 41,3 % presentaron una comorbidad, entre las principales están: hipertensión arterial 23,1 % y enfermedad cardiaca 11,5 %. Discusión: en los ancianos los agravantes de su patología son las limitaciones sociales y la necesidad de medidas de prevención para el control de la hipertensión y diabetes, para evitar sufrimientos adicionales a la condición de pobreza, un factor que predispone el envejecimiento no saludable. Conclusiones: en la realidad brasileña las acciones de prevención que favorezcan el envejecimiento saludable aún no son suficientemente realizadas por los profesionales de la salud, aunque están apoyadas en la legislación de las políticas públicas. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Objetivo: traçar o perfil socioeconômico e epidemiológico de idosos em hemodiálise. Metodologia: estudo do tipo quantitativo, descritivo, transversal, realizado em clínicas de hemodiálise com 80 idosos, de ambos os sexos. Resultados: em relação ao tempo de hemodiálise, a média foi de 3,03 anos de tratamento; a maioria tem como renda familiar um salário mínimo; 70,2 % dos homens são casados e 48,5 % das mulheres são viúvas; 81,3 % não completaram o ensino fundamental. Quanto aos dados epidemiológicos: 52,5 % tiveram como doença de base a hipertensão arterial sistêmica, 25 % Diabetes mellitus, 41,3 % apresentaram uma co-morbidade, sendo as principais: hipertensão arterial 23,1 % e doença cardíaca 11,5 %. Discussão: os idosos tinham como agravantes de sua patologia as carências sociais e precisam de medidas preventivas para controle da hipertensão e diabetes, a fim de que sejam evitados sofrimentos adicionais à condição de pobreza, um fator predisponente para o envelhecimento não saudável. Conclusão: na realidade brasileira as ações preventivas que favoreçam o envelhecimento saudável ainda não são sufi- cientemente realizadas pelos profissionais de saúde, embora estejam legalmente contempladas pelas políticas públicas. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Avances en Enfermeria is the property of Editorial Universidad Nacional de Colombia and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)