Iris Marion Young : Responsabilidad e injusticia histórica

Aquest text va ser presentat en el seminari del llibre Responsabilitat per la justícia (Responsibility for Justice) (2011), d'Iris Marion Young, celebrat a la Universitat Autònoma de Barcelona el dia 5 de desembre de 2012. Es tracta d'un comentari del capítol «responsabilitat i injustícia històrica »d'aquest llibre de Young. En concret, s'examinen els models de responsabilitat com a obligació i responsabilitat com connexió social a la llum del problema de les injustícies històriques i la conveniència de la seva reparació. El tractament d'aquest tema per part de Young constitueix una ocasió privilegiada per reflexionar sobre la qüestió filosòfica fonamental de les relacions possibles i desitjables entre l'ètica i la política.
Este texto fue presentado en el seminario del libro Responsabilidad por la justicia (Responsibility for Justice) (2011), de Iris Marion Young, celebrado en la Universidad Autónoma de Barcelona el día 5 de diciembre de 2012. Se trata de un comentario del capítulo «Responsabilidad e injusticia histórica» de este libro de Young. En concreto, se examinan los modelos de responsabilidad como obligación y responsabilidad como conexión social a la luz del problema de las injusticias históricas y la conveniencia de su reparación. El tratamiento de este tema por parte de Young constituye una ocasión privilegiada para reflexionar sobre la cuestión filosófica fundamental de las relaciones posibles y deseables entre la ética y la política.
This paper was presented at the seminar of the book Responsibility for Justice, by Iris Marion Young, held at the Universitat Autònoma de Barcelona on December 5, 2012. This is a comment in the section «Responsibility and historic injustice» of this book. Specifically, I examine the social connection model of responsibility and the liability model of responsibility in the light of the problem of past injustices. The treatment of this subject by Young is a special opportunity to reflect on the fundamental philosophical question of the possible and desirable relationships between ethics and politics.