The Great Writer of All Lands [Russia Reads the International Reception of Tolstoj’s Death]: Russia Reads the International Reception of Tolstoj’s Death

Всемирно известный писатель Отклики России на международную реакцию на смерть Толстого Предлагемое иcследование анализирует реакцию России на международные отклики на смерть Толстого, возводящие его в ранг «второго царя». Каким образом он приобрел бессмертие в этой роли и как это было воспринято в России? Российские журналы сравнивают свидетельства поклонения Толстому во всем мире с тем, что происходило в России, где различные траурные мемориальные церемонии были поставлены под строжайший контроль, а часто и запрещены. Однако усилия, направленные на преуменьшение значения Толстого, способствовали росту его славы и вновь демонстрировали, что он не был лишь политическим противником, чье значение можно было отрицать, или еретиком, которого можно было нейтрализовать путем отлучения от церкви. Харизматический гуманист, Толстой производил огромное впечатление на публику не только своими идеями, но и своей личностью. Его смерть вызвала единодушное всемирное осознание его значения, а также существования того, что Солженицын называл «вторым правительством» России.
Un écrivain universel La Russie face aux réactions internationales suscitées par la mort de Tolstoj L’article est consacré à l’hommage international rendu à Tolstoj en tant que « second tsar ». Comment fut-il immortalisé dans ce rôle et comment cet intérêt étranger fut-il apprécié en Russie ? Les journaux russes comparaient les témoignages de vénération pour Tolstoj à travers le monde avec ce qui se passait en Russie, où les différentes cérémonies commémoratives furent sévèrement contrôlées et souvent interdites. Ces efforts pour limiter l’influence de Tolstoj ne firent qu’accroître sa renommée, et démontrer une fois de plus qu’il n’était pas simplement un adversaire politique dont on pouvait nier l’importance ou un hérétique que l’on pouvait neutraliser en l’excommuniant. C’était un humaniste très charismatique qui impressionnait le public non seulement par ses idées, mais également par sa personnalité. Sa mort a fait prendre conscience de son autorité et de ce que Solženicyn a appelé le «second gouvernement » de la Russie.