Des Maghrébines parmi nous : femmes et familles maghrébines aujourd'hui dans la communauté de Lille-Roubaix-Tourcoing

De immigratie uit de Maghreb is in het gebied Lille - Roubaix - Tourcoing niet onaanzienlijk (34 640 mensen op een totaal van 1 060 515 in 1975). Onze aandacht gaat naar het probleem van nun opname in de régionale ekonomie, hun moeilijke aanpassing in de industriele wereld, de kulturele en sociale handicap van de vrouwen en de kinderen. Deze bevolking die door onze wereld uitgestoten wordt kent immers heel wat problemen : huisvesting, onzeker werk, zware familielasten, weinig toekomstperspectief. Voor vrouwen en kinderen en adolescenten zijn deze problemen zeer duidelijk. Zij ondergaan de sen ok tussen twee culturen en worden verscheurd tussen twee manieren van denken en van I even. Hun zeer wettelijke aspiraties worden beperkt door detraditie die in de moslim familie heerst.
The Maghrebian immigration in the Lille-Roubaix-Tourcoing urban community is numerically not to be neglected (34 640 people out of a total population of 1 060 515 in 1975). Our attention was drawn on the problems of insertion in the local economical life, the difficulties of adaptation to the industry, and the social and cultural handicaps of the Maghrebian women and children. Indeed this immigrant Maghrebian population, rejected from our world, knows innumerable problems : housing, precarious employment, heavy family burden, few facilities to reach a better status. The women and adolescents acutely feel all those difficulties. Torn apart between two modes of thinking, two systems of life, these latter suffer painfully from the clash of two cultures : their most legitimate aspirations are shattered to pieces by the tradition that reigns unquestioned within the Muslim family.
une importance numérique non négligeable (34 640 personnes sur une population totale de 1 060 515 en 1975). Les problèmes d'insertion dans la vie économique locale, les difficultés d'adaptation à un monde industriel qui leur est étranger, les handicaps culturels et sociaux des femmes et des enfants maghrébins ont retenu notre attention. En effet, cette population immigrée maghrébine, rejetée de notre monde, connaît d'innombrables problèmes : logement, emploi précaire, lourdes charges familiales, peu de facilités à accéder à un meilleur statut. Les femmes et les adolescents ressentent avec acuité toutes ces difficultés. Tiraillés entre deux modes de pensée, deux systèmes de vie, ces derniers subissent douloureusement le choc de deux cultures : leurs aspirations les plus légitimes sont battues en brèche par la tradition qui règne au sein de la famille musulmane.