Item request has been placed! ×
Item request cannot be made. ×
loading  Processing Request

Commensal rhesus in India : the need and cost of translocation

Item request has been placed! ×
Item request cannot be made. ×
loading   Processing Request
  • معلومة اضافية
    • Contributors:
      Société nationale de protection de la nature et d'acclimatation de France
    • بيانات النشر:
      nL: PERSEE, 1994.
    • الموضوع:
      1994
    • Collection:
      persee
      persee:doc
      persee:serie-revec
      persee:serie-revec:doc
      persee:discipline-122
      persee:discipline-122:doc
      persee:discipline-123
      persee:discipline-123:doc
    • نبذة مختصرة :
      Two translocations of commensal rhesus monkey (Macaca mulatta) subgroups were undertaken in India as a conservation measure. In August 1989, a total of 21 animals were transported from Tughlaqabad, a site located on the southeastern outskirts of New Delhi, to Meetha Pur, a rural area about 10 km distant. In February 1990, 13 rhesus were taken from Phari Dheeraj, a crowded residential area in Old Delhi, and released at Lai Kuan, a public parkland located near the border of the State of Haryana. On a per-animal basis, the cost of translocating these 34 monkeys was 70 % less than that realized during a previous relocation of Indian rhesus conducted in 1984. The rhesus is not endangered in India, but does occupy a vulnerable position given that(l) its numbers are much reduced relative to what they were 30 years ago, and (2) it is strongly commensal and capable of causing considerable damage to crops and other property. The utility of translocation in the conservation of India’s remaining rhesus is discussed in the light of the results of the Tughlaqabad and Phari Dheeraj efforts. It is concluded that, while the cost per animal could be cut further by practicing the relocation of commensal rhesus on a larger scale, the use of translocation on a nation-wide basis will probably remain prohibitively expensive in India, a country with limited financial resources.
      Cet article décrit deux translocations de sous-groupes de rhésus (Macaca mulatto) commensaux en Inde. En août 1989, 21 animaux ont été transportés de Tughlaqabad, aux abords sud-est de New-Dehli, à Meetha Pur, une zone rurale distante de 10 km. En février 1990, 13 rhésus ont été transportés de Phari Dheeraj, une zone résidentielle peuplée du vieux Dehli, à Lal Kuan, un parc public près de la frontière de l’état de Haryana. Le coût de la translocation de ces 34 singes a été réduit de 70 % par rapport aux translocations précédentes conduites en 1984. Le rhésus n’est pas une espèce menacée en Inde mais il est vulnérable, sa population a diminué depuis 30 ans et les comportements de commensalisme et de pillage se répandent. L’utilité de la translocation pour la conservation des rhésus indiens est ici discutée au vu des résultats obtenus à Tughlaqabad et à Phari Dheeraj. Nous en concluons que malgré une possible réduction des coûts par la translocation à grande échelle, l’utilisation de cette méthode reste d’un coût prohibitif pour l’Inde dont les ressources financières sont limitées.
    • ISSN:
      0249-7395
    • الرقم المعرف:
      10.3406/revec.1994.2474
    • Rights:
      Downloading and printing allowed only for personal use. For general information see "Copyright and Other Restrictions" at https://www.persee.fr/web/support/legal-aspects
    • الرقم المعرف:
      edsper.revec.0249.7395.1994.num.49.3.2474