Nana et pêcheurs du port de Lomé : une exploitation de l'homme par la femme ?

Au Togo, rares sont les secteurs où les femmes n'interviennent pas dans la commercialisation des produits. Si le cas des revendeuses de tissu est le plus connu, celui des nana du port de Lomé est original dans la mesure où ces commerçantes investissent dans des activités de production halieutique par des prises de participation dans des unités de pêche piroguière. Cette situation crée entre elles et les pécheurs, surtout ghanéens, des rapports de type capitaliste, qui trouvent leur fondement dans une offre de capital à des conditions draconiennes.
Nana in the fishing industry. Women are the main suppliers of commercial wares and food products in Togo. The case of cloth sellers is well documented ; the case of the «harbour nana» is more original. These women invest in the fishing industry ; they buy fishing boats and are direcdy involved in die industry as «entrepreneurs». Between these new investors and the fishermen, mosdy ghanaian, a new capitalistic relationship is built, based on the supply of capital at very high rates and under stringent conditions.