L'Indépendance des Philippines espagnoles: José Rizal : de la réforme au mythe révolutionnaire

RÉSUMÉ- Pendant le dernier tiers du XIXe siècle philippin, le sentiment de frustration des classes émergeantes avait favorisé une réaction nationaliste, sensible d'abord parmi les membres du clergé autochtone et les intellectuels issus de la bourgeoisie, même si le recours à la lutte armée ne devait apapraître qu'au cours de la dernière décennie. Figure emblématique du mouvement d'émancipation, fusillé par les Espagnols en 1896, José Rizal, bien que préconisant la voie des réformes et de la légalité et n'ayant jamais participé à l'insurrection, demeure aux yeux des Philippins le héros mythique du combat pour l'indépendance.
ABSTRACT- In the last third of the 1 9th century in the Philippines, a feeling of frustration among rising social classes helped to trigger a nationalist reaction. At first, it affected members of the native clergy and intellectuals from the local bourgeoisie, even if the armed struggle did not start before the last decade. As a symbol of the emancipation movement, José Rizal, shot by the Spanish in 1896, is still considered by the Philippines as the mythical hero of the fight for independence, although he was an advocate of reforms and legality, and never took part in the insurrection.
RESUMEN- Las frustradas aspiraciones de una incipiente burguesía, durante el último tercio del siglo XIX filipino, fueron favoreciendo una reacción nacionalista, sensible primero entre los miembros del clero autóctono y los intelectuales, aunque no se recurrió a la lucha armada hasta el último decenio. Figura emblemática del movimiento de emancipación, fusilado por los españoles en 1896, José Rizal, que preconizaba la vía de las reformas y de la legalidad, y no participó en la insurrección, sigue representando para los filipinos el héroe mítico de la lucha por la independencia.