Un processus révolutionnaire méconnu: l'adoption des formes représentatives modernes en Espagne et en Amérique (1808-1810)

De la resistencia española contra la ocupación del ejército francés (1808-1814) resultaron varias olas de elecciones generales — ciertas al sufragio casi universal — para dar a la nación en lucha una representación que asociaba a las provincias americanas. Este artículo estudia cómo est proceso electoral se volvió revolucionario, cuál fue la actitud de la ciudad de Cadix donde se reunieron las Cortés elegidas de una manera inaudita, y cómo estas elecciones que prometían la igualdad entre la metrópoli y América condujeron hacia la guerra de independencia americana.
La résistance espagnole à l'occupation française (1808-1814) s'est traduite par plusieurs vagues d'élections générales — dont certaines au suffrage presque universel — destinées à donner à la nation en lutte une représentation à laquelle furent associées les provinces américaines. Cet article étudie comment ce processus électoral devint révolutionnaire en Espagne, quel fut alors le rôle de la ville de Cadix où se réunirent les Cortés élues selon des modalités inédites, et comment ces élections qui promettaient l'égalité entre la métropole et l'Amérique induisirent en partie la guerre d'indépendance américaine.