Lugares antiguos, lugares modernos. El papel del género meisho-e en la configuración de la identidad nacional japonesa a través del estudio de caso de la serie Souvenir de Ilustraciones de Lugares Famosos de Keihan (1895)

Ediciones Complutense 2022

[EN] In this article we will study the role of the meisho-e genre in Meiji period prints as an instrument for the configuration and transmission of visual images of the Japanese national identity. To do so, we will turn to the case study of the series of lithographs ‘Souvenir of Illustrations of Famous Places of Keihan’ (Keihan miyage meisho zuga) (1895), from the artist Hayashi Motoharu (1858- 1903), in the context of the Fourth National Industrial Exhibition (1895). This series offered a set of illustrations of ‘famous places’ (meisho) in Kyoto and Osaka, loaded with references and meanings that claimed these sceneries as symbols of Japan’s modernity and tradition, as well as of their respective regions. Thanks to its affordable cost and easy diffusion, the series helped to promote among the public an image of Japan and its regions through cultural landscapes, and thus fix it in the collective memory.
[ES] En este artículo estudiaremos el papel del género meisho-e en la estampa del período Meiji como un instrumento de configuración y transmisión de imágenes visuales sobre la identidad nacional japonesa. Para ello, acudiremos al estudio de caso de la serie de litografías ‘Souvenir de Ilustraciones de Lugares Famosos de Keihan’ ( Keihan miyage meisho zuga) (1895), de Hayashi Motoharu (1858-1903), en el contexto de la Cuarta Exposición Nacional de Industria (1895). Esta serie ofreció un conjunto de ilustraciones sobre ‘lugares famosos’ (meisho) de Kioto y Osaka, cargados de referencias y significados que reivindicaban estos escenarios como símbolos de la modernidad y la tradición de Japón, así como de sus respectivas regiones. Gracias a su coste asequible y su fácil difusión, la serie contribuyó a promocionar entre el público una imagen de Japón y sus regiones a través de paisajes culturales, y a fijarla, así, en la memoria colectiva.

Meisho-e; Fourth National Industrial Exhibition; Kioto; Osaka; Hayashi Motoharu; Cuarta Exposición Nacional de Industria; artículo

Spanish

CTK oai:digital.csic.es:10261/332072
Mirai. Estudios Japoneses, 6: 141-158 (2022)
10.5209/mira.80192
2531-145X
1395213947

CSIC
From OAIster®, provided by the OCLC Cooperative.

edsoai.on1395213947