Raccontare il mondo in lingue diverse: sarà lo stesso mondo?

Centro di Studi Linguistico-Culturali (CeSLiC) 2006

Partendo da considerazioni generali sulle connessioni fondamentali tra lingua e cultura, la studiosa affronta il problema sottile del rapporto tra lingua nazionale e pensiero e il dilemma sulla natura ‘locale’ o ‘universale’ della coscienza linguistica. Presenta i risultati di un’indagine imperniata sulle attuali direzioni della linguistica russa, in particolare quelle sviluppate nell’ambito della Teoria della comunicazione interculturale. Questa branca si colloca tra la linguistica cognitiva, la psicolinguistica e l’etnolinguistica e si basa su teorie che riguardano la nozione di personalità linguistica e ciò che viene qui descritto come ‘quadro linguistico del mondo’. Secondo l’autrice, questi sono entrambi sempre ‘nazionali’, in quanto esprimono la visione di un certo popolo. Il ‘quadro linguistico’ è infatti costituito in primo luogo da un lessico che è, in prevalenza, determinato nazionalmente. Tuttavia, l’autrice va oltre il comune limite di studi analoghi per chiedersi se morfologia e sintassi (e non solo lessico) possono anch’essi testimoniare le particolarità della ‘mentalità nazionale’, fornendo a questo proposito una ricca esemplificazione di mezzi espressivi e valutativi. I concetti chiave della ricerca sono: coscienza linguistica, personalità linguistica, quadro linguistico del mondo e lessico determinato nazionalmente.

L-LIN/21 Slavistica; Monografia; PeerReviewed

Open access content. Open access content
cc_by_nc

application/pdf
Italian

ITUDB oai:amsacta.unibo.it:2289
https://amsacta.unibo.it/id/eprint/2289/
1247737176

UNIVERSITA DI BOLOGNA
From OAIster®, provided by the OCLC Cooperative.

edsoai.on1247737176