On the Icon of ‘The Mother of God Eleousa’ from a Private Collection Exhibited in the Michael Abramov Museum of Russian Icon / Размышления об иконе «Богоматерь Умиление» из частного собрания, выставленной в Музее русской иконы имени М. Ю. Абрамова

In the brief study of the icon in the private collection heavily worn but distinguished by high artistic quality the author comes to the conclusion that it was probably painted in the Mediterranean in the 1st half of the 13th century by an Italian artist. The use of the widespread iconography of the Virgin Eleousa and its somewhat unique stylistic features do not allow (at least at present) for a more precise attribution. В ходе краткого исследования, посвящённого иконе «Богоматерь Умиление» из частного собрания, довольно сильно потёртой, но отличающейся высоким художественным качеством, автор приходит к выводу, что она, вероятно, была создана в Средиземноморском регионе в первой половине XIII века итальянским мастером. Использование традиционной иконографии Богоматери Умиление и стилистические особенности, которым пока не удалось найти близких аналогий, не позволяют уточнить эту атрибуцию.