Mujeres, ambulantes y productoras culturales: las alianzas en torno al Garagem das Ambulantes ; Women, street vendors, and cultural producers: the alliances surrounding the Garagem das Ambulantes ; Mulheres, ambulantes e produtoras culturais: as alianças em torno da Garagem das Ambulantes

O artigo investiga as alianças urbanas entre mulheres ambulantes e coletivos culturais constituídas nos últimos anos para a elaboração do espaço festivo Garagem das Ambulantes, no centro do Rio de Janeiro. A constituição do espaço vem sendo acompanhada pela pesquisadora desde 2018, a partir de cartografias de espaços musicais independentes na região. Com base no pensamento de Judith Butler, analisamos o processo de formação de alianças entre grupos na produção de espaços de visibilidade, expressão e renda para mulheres ambulantes. ; Este artículo investiga las alianzas urbanas entre los vendedores ambulantes y los colectivos culturales, que se constituyeron en los últimos años para crear el espacio festivo Garagem das Ambulantes en el centro de Río de Janeiro. La constitución del espacio es monitoreada por la investigadora desde 2018, a partir de cartografías de espacios musicales independientes de la región. Desde Butler, analizamos el proceso de alianza entre los grupos en la producción de espacios de visibilidad, expresión y renta para las mujeres ambulantes. ; The article investigates the urban alliances between street vendors and cultural collectives constituted in recent years in the city to elaborate the festive space Garagem das Ambulantes, in downtown Rio de Janeiro. The constitution of the space has been monitored by the researcher since 2018, based on cartographies of independent musical spaces in the region. Based on the thoughts of Judith Butler, we analyze the alliance formation process between the groups in the production of spaces of visibility, expression and income for street vendor women.