Searching the Western European Cultural Literacy on Czech Culture through an Online Phrase-Usage Graphing Tool ; Investigando la competencia cultural occidental sobre las culturas checa y eslovaca mediante una herramienta de búsqueda online

In this study we will employ the online phrase-usage graphing tool Ngram Viewer, originally developed by Google, in order to search Czech and Slovak cultural elements, such as historical and fictional characters, historical events, etc., in the books written in four main Western European languages: English, French, German and Spanish. The Google Ngram Viewer charts the yearly count of selected letter combinations, words and phrases, that can be found in over 5.2 million books published between 1500 and 2008, that have been digitized by Google Inc. This way, we will be able to observe the first appearance of an item in a specific language/culture, as well as its peak moments, trying to see if there is a correlation between them and relevant historical events. Besides, we will establish comparisons between different items in order to show their level of popularity inside the same culture or in different Western European culture. ; En este estudio analizaremos la herramienta de búsqueda online Ngram Viewer, desarrollada originalmente por Google, para buscar distintos elementos culturales checos y eslovacos, tales como personajes históricos y de ficción, acontecimientos históricos, etc., en los libros escritos en cuatro idiomas mayoritarios de Europa Occidental: inglés, francés, alemán y español. Google Ngram Viewer realiza gráficos con el recuento anual de las combinaciones de letras, palabras y/o frases seleccionadas, que pueden encontrarse en más de 5,2 millones de libros publicados entre 1500 y 2008, y que han sido digitalizados por Google Inc. De esta forma, seremos capaces de observar la primera aparición de un elemento en una lengua/cultura específica, así como sus momentos "pico" de uso, intentando detectar si existe alguna clase de correlación entre ellos y un determinado acontecimiento o periodo histórico. Además, estableceremos comparaciones entre diferentes elementos con el fin de mostrar su nivel de popularidad dentro de la misma cultura o en diferentes culturas europeas occidentales. ; Instituto ...