Forma y fondo: una etnografía de la materialidad de la justicia en Cali ; Forma e fundo: etnografia da materialidade da justiça em Cali ; Form and Backdrop: An Ethnography of the Materiality of Justice in Cali

O artigo visa refletir sobre a burocracia judicial desde um olhar centrado na interação entre as pessoas e as coisas. Em outras palavras, deseja-se contribuir na compreensão da configuração do Estado desde os múltiplos vínculos entre objetos (os expedientes) e pessoas (funcionários e cidadãos). Para isso, o artigo é dividido em três partes. Na primeira faz-se balanço bibliográfico da forma como tem se pesquisado os juizados e os expedientes dentro e fora do país. Seguidamente, está a descrição etnográfica do escritório explicando os cargos e funções dos empregados e o ciclo que cumprem os expedientes no seu interior. Por fim se faz reflexão teórica acerca da materialidade da justiça a partir dos dados etnográficos. ; El artículo busca hacer una reflexión acerca de la burocracia judicial pero desde una mirada centrada en la interacción entre las personas y las cosas. En otras palabras, se desea aportar en la comprensión de la configuración del Estado desde los múltiples vínculos entre objetos (los expedientes) y la gente (funcionarios y ciudadanos). Para ello el artículo está dividido en tres partes. En la primera, se hace un balance bibliográfico de la forma como se han investigado los juzgados y los expedientes dentro y fuera del país. Seguidamente, se iniciará con la descripción etnográfica del despacho, explicando los cargos y funciones de los empleados, el ciclo que cumplen los expedientes, las etapas por las que atraviesan los documentos y la experiencia personal de la etnógrafa como auxiliar del juzgado y encargada de hacer circular los papeles dentro y fuera del juzgado. Finalmente se hace una reflexión teórica acerca de la materialidad de la justicia a partir de los datos etnográficos. ; This article aims to reflect on the judicial bureaucracy from a point of view focused on the interaction between people and objects. In other words, we aim to contribute to the understanding of the configuration of the State from the different links between objects (files) and people (officers and citizens). For this ...