Codice greco in abito giudaico: il ms. minuscolo 635 del Nuovo Testamento e i suoi fogli ebraici

Il Codice II A 8 della Biblioteca Nazionale di Napoli, noto anche come Minuscolo Gregory-Aland 635 o von Soden α 161, è un manoscritto del X-XI secolo che comprende varie sezioni del Nuovo Testamento (Atti, Epistole cattoliche ed Epistole paoline). Nuovo Testamento (Atti, Epistole cattoliche ed Epistole paoline). Manoscritto di origine bizantina nella seconda metà del XV secolo fu portato in Calabria, dove era di proprietà dello scriba in Calabria, dove era di proprietà dello scriba Iohannes Chalkeopoulos. Nei decenni successivi, il manoscritto lasciò la Calabria e finì a Napoli, nella biblioteca monastica di San Giovanni a Carbonara. Sebbene il testo del Nuovo Testamento contenuto in questo manoscritto sia ben noto e sia stato studiato a fondo, sembra che l'esistenza di ulteriori sei fogli in ebraico, sia passata finora quasi del tutto inosservata. A prima vista, sembra che che questi fogli facessero parte di un antico codice ebraico contenente il Commento di Rashi all'Esodo.