Sustainable urban regeneration: the role of cultural heritage in Cultural Ecosystem Services (CES) ; Regeneração urbana sustentável: o papel da herança cultural nos Serviços Culturais dos Ecossistemas (SEC)

It is widely acknowledged that in the last few decades, culture has been playing an increasing role in urban regeneration. However, particularly in the realm of urban policy, the understanding of what culture is seems to be too narrow, often excluding vernacular culture. Why should vernacular culture be incorporated into urban policy and can it effectively contribute to the promotion of urban regeneration? Our case study is on Marvila and Beato (in Lisbon, Portugal), two parishes that share an industrial past and that were neglected in recent decades, but that are currently undergoing a regeneration process. Using the methodology proposed by Cultural Ecosystem Services (CES), we combine both qualitative and quantitative methodologies: a historical and observational approach and a questionnaire survey. Results show that not only tangible but also intangible heritage are key to designing an urban regeneration policy and this requires higher participation by the community and local actors. ; É amplamente reconhecido que nas últimas décadas, a cultura tem um papel preponderante nas estratégias de regeneração urbana. No entanto, em particular no âmbito das políticas públicas urbanas, o entendimento de cultura parece ser estrito demais, excluindo a cultura tradicional. Porque é que a cultura tradicional deve ser incorporada nas políticas públicas e pode efetivamente contribuir para o processo de regeneração urbana? Tomamos como estudo de caso, Marvila e Beato (em Lisboa, Portugal) duas freguesias que partilham um passado industrial, que se tornaram negligenciadas ao longo das últimas décadas e que estão a ser alvo de um processo de regeneração urbana. Usando a metodologia dos Serviços Culturais dos Ecossistemas (SEC) combinamos aspetos qualitativos e quantitativos: uma abordagem histórica e observacional, e um inquérito. Os resultados mostram que não só a herança tangível como a intangível é essencial para desenhar uma estratégia de regeneração urbana e isto requer uma maior participação da comunidade e dos atores ...