Contemporary architecture in concrete: Brazilian works ; Arquitectura contemporánea en hormigón: Obras brasileñas

The use of reinforced concrete precedes the modern design in Brazil, but it has embedded itself so fi rmly in the current idea of “modern Brazilian architecture” that it has become almost a metonymy: the material by the architecture. Be it in the Carioca School propositions based on Le Corbusie’s domino structural scheme, in Oscar Niemeyer’s free-form slabs and shell structures, in the straight lines and exposed concrete of São Paulo Brutalism in the 1950s, or in the structural plasticism of the 1960s and 1970s. Concrete and modernity seem to be, to Brazilian architecture historiography of the 1980s, two faces of the same desire to affi rm the unity and continuity of Brazilian architecture. ; El uso de hormigón armado precede al diseño moderno en Brasil, pero se relacionó de tal forma con el concepto de “arquitectura moderna brasileña” que se convirtió casi en una metonimia: el material se convirtió en la arquitectura. Sea en las creaciones de la Escuela Carioca a partir de la estructura domino de Le Corbusier, en las losas de forma libre y cascarones de Oscar Niemeyer, en las líneas rectas y quebradas del hormigón visto del brutalismo paulista de los años 50, o en el plasticismo estructural de los años 1960 y 1970. Hormigón y modernidad parecían ser, para la historiografía de la arquitectura brasileña de los años 80, dos formas de una misma voluntad de afi rmar la unidad y continuidad en la arquitectura brasileña.