À procura d'água: cata-ventos americanos nos jardins de Fortaleza ; Searching for Water: American Windmills in the Gardens of Fortaleza ; En quête d’eau douce : des éoliennes étatsuniennes dans les jardins de Fortaleza

Este artigo reflete sobre a relação entre os atributos do meio natural e o cultivo de jardins públicos entre o final do século XIX e o início do XX na cidade de Fortaleza, localizada na região Nordeste do Brasil. Trata, primeiramente, das espécies vegetais arbóreas utilizadas e da criação de lagos nos jardins públicos, relacionados aos aspectos hídricos e à abundância de sol na cidade. A seguir, aborda a presença de cata-ventos ou moinhos eólicos americanos, documentando sua procedência e utilidade para o bombeamento d’água subterrânea, armazenada em reservatórios de ferro, bem como a relevância desse sistema para a irrigação dos jardins e seu desmonte. O artigo privilegia fontes documentais escritas e iconográficas, a exemplo de jornais, álbuns, revistas, fotografias, cartões-postais, bem como registros de cronistas e memorialistas e literatura especializada sobre cata-ventos americanos, ampliando o quadro de referências para a historiografia do paisagismo no Brasil no que diz respeito à presença de artefatos utilitários na manutenção dos jardins públicos. ; Cet article étudie la relation entre les spécificités du milieu naturel et la culture des jardins publics, entre la fin du XIXe et le début du XXe siècle, dans la ville de Fortaleza, située dans la région du Nordeste brésilien. Il aborde, en premier lieu, la question des espèces végétales et des arbres utilisés ainsi que la création des lacs dans les jardins publics, en rapport avec la question de l’eau et de l’ensoleillement dans la ville. Il se penche ensuite sur la présence d’éoliennes (ou roues à vents) étatsuniennes, en décrivant leur origine, leur utilité pour le pompage de l’eau en sous-sol et son stockage dans des réservoirs métalliques, l’intérêt de ce système pour l’irrigationdes jardins. L’article se termine par une analyse des raisons du démantèlement ultérieur de ces dispositifs. L’analyse a été effectuée à partir de documents écrits et iconographiques provenant de journaux, d’albums, de revues, de photographies et de cartes-postales, ainsi que ...