نبذة مختصرة : V prispevku je predstavljena problematičnost zapisovanja zemljepisnih lastnih imen (zlasti ledinskih in hišnih imen), ki bi omogočalo tako ohranjanje krajevne/narečne avtentičnosti in identifikacije ter s tem sprejemljivosti za narečne govorce – domačine, kot ustrezno umestitev v vseslovenski poimenovalni sistem, sprejemljiv s stališča (slovenskega) jezikoslovja in rabe v širši družbi. Narečna krajevna in hišna imena, zapisana v vasi Rovte v Lipniški dolini na Gorenjskem, so v članku predstavljena v obliki slovarskih geselskih člankov. ; The article presents issues connected with recording dialectal toponyms (especially microtoponyms and house-names) that would enable the preservation of local dialectal authenticity and identification, and would be acceptable also for dialectal speakers, as well as appropriate for the Slovene standard language and use across the whole Slovene language community. Dialectal toponyms and house-names in the village of Rovte in the Lipnica valley in Gorenjska are presented in a short toponym dictionary.
Processing Request
No Comments.