Nous reptes, noves solucions: la transformació digital a les biblioteques universitàries catalanes ; Nuevos retos, nuevas soluciones: la transformación digital en las bibliotecas universitarias catalanas ; New challenges, new solutions: digital transformation in Catalan university libraries

[cat] L’article és una reflexió sobre com els processos de transformació digital afecten les biblioteques universitàries en la provisió de serveis i en l’experiència de l’usuari. Primer es proposa una breu definició sobre el concepte de transformació digital i com aquesta s’emmarca en les polítiques europees, en les estratègies institucionals i en l’estructura organitzativa de les universitats. S’analitza l’impacte de la transformació digital en l’actualitat en tres àmbits diferents: en el suport a la docència i a l’aprenentatge; en el suport a la recerca i a la ciència oberta i en els espais físics de les biblioteques. S’afegeix un apartat sobre la definició de nous perfils professionals amb la incorporació de noves habilitats i formació en competències digitals. A tall de conclusió, es fa un balanç entre els beneficis que aportarà completar la transformació digital a les biblioteques i alguns aspectes que poden frenar la seva implementació. ; [spa] El artículo es una reflexión sobre cómo los procesos de transformación digital afectan a las bibliotecas universitarias en la provisión de servicios y en la experiencia del usuario. Primero se propone una breve definición sobre el concepto de transformación digital y cómo se enmarca en las políticas europeas, en las estrategias institucionales y en la estructura organizativa de las universidades. Se analiza el impacto de la transformación digital actualmente en tres ámbitos distintos: en el apoyo a la docencia y el aprendizaje; en el apoyo a la investigación y la ciencia abierta y los espacios de las bibliotecas. Se añade un apartado sobre la definición de nuevos perfiles profesionales con la incorporaNúria ción de nuevas habilidades y formación en competencias digitales. En la conclusión, se plantea un balance entre los beneficios que aportará completar la transformación digital en las bibliotecas y algunos aspectos que pueden frenar su implementación. ; [eng] This article reflects on how digital transformation processes affect university libraries in the provision ...