Gender Issues When Working with Men with Depression: A Novice Counsellor’s Perspective ; La problématique homme-femme dans le cadre du travail auprès d’hommes dépressifs : point de vue du conseiller novice

Gender is an important cultural consideration for any counsellor, seasoned or novice. There is evidence to support the view that counsellors do not receive adequate training regarding gender issues and are ill-equipped to work with men and the unique issues that men face within North American culture. Depression is one of the most widespread mental health conditions worldwide, and cultural gender norms impact the symptoms of depression. It is important for novice counsellors to consider cultural influences on gender norms when working with male clients with depression. The purpose of this article is to outline the uniqueness of male depression, to show the effects of cultural gender norms and identity on the experience and perception of depression within clients and counsellors, and to provide recommendations for treatment for novice counsellors working with men with depression. ; La question du genre est un facteur culturel important pour tout conseiller, chevronné ou novice. Tout semble confirmer que les conseillers ne reçoivent pas de formation adéquate sur la problématique homme-femme et sont donc mal préparés à travailler auprès des hommes et des enjeux uniques avec lesquels ceux-ci doivent composer dans la culture nord-américaine. La dépression est l’un des problèmes de santé mentale les plus répandus dans le monde; de plus, les normes qui définissent la problématique hommefemme ont une incidence sur les symptômes de la dépression. Il importe que, lorsqu’ils travaillent auprès de clients masculins souffrant de dépression, les conseillers novices puissent prendre en compte les influences qu’exerce la culture sur les normes liées au genre. L’article a donc pour but de souligner le caractère spécifique de la dépression masculine, de montrer les effets de l’identité et des normes culturelles liées au genre sur l’expérience et la perception de la dépression chez les clients et les conseillers, ainsi que de formuler des recommandations de traitement à l’intention des conseillers novices oeuvrant auprès d’hommes ...