Ressonâncias das encruzilhadas: Lorenzo Dow Turner e o Grupo de Capoeira Angola Estrela do Norte ; Resonances of the crossroads: Lorenzo Dow Turner and the Capoeira Angola Group Estrela do Norte

Nas últimas décadas, os arquivos sonoros de instituições da Europa e da América do Norte emergiram como fontes abundantes de pesquisa para etnomusicólogos, folcloristas e antropólogos, oferecendo registros únicos das práticas musicais do Sul Global. Embora etnomusicólogos tenham explorado a possibilidade de repatriar esses arquivos, abordando um legado colonial destes, certos aspectos dessa abordagem de pesquisa diminuem a agência e a subjetividade dos colaboradores participantes no processo de repatriação. Este artigo investiga o diálogo entre o passado e presente ao colaborar com o Grupo de Capoeira Angola Estrela do Norte, liderado por Mestre Iuri Santos, com sede em Bloomington, Indiana, para criar um álbum musical de capoeira. O álbum se inspira em entrevistas com praticantes contemporâneos de capoeira e nos arquivos sonoros de capoeira produzidos pelo linguista afro-americano Lorenzo Dow Turner em 1940 e 1941 em Salvador, Bahia, armazenados nos Archives of Traditional Music (ATM) da Universidade de Indiana. O estudo, baseado em dois anos de trabalho de campo, inclui entrevistas semiestruturadas, observação participante das aulas de capoeira, sessões de audição atenta à coleção de Lorenzo Dow Turner, e o processo de pré-gravação, gravação e pós-produção do álbum. Este artigo introduz uma abordagem teórico-metodológica inovadora aos arquivos sonoros, apresentando uma modalidade diferente de pesquisa acadêmica que justapõe o arquivo e o repertório, estabelecendo um diálogo na etnomusicologia centrada na performance, com foco em pesquisa participativa baseada no som. ; In recent decades, European and North American institutions' sound archives have emerged as abundant research sources for ethnomusicologists, folklorists, and anthropologists, offering unique records of musical practices from the Global South. Although ethnomusicologists have explored the possibility of repatriating these archives, addressing a colonial legacy, certain aspects of this research approach diminish the agency and subjectivity of the ...