German-Soviet refugee transfers in the spring of 1940 – through the lens of documents of the German occupation authorities ; Niemiecko-sowiecka wymiana uchodźców wiosną 1940 r. w świetle dokumentów niemieckich władz okupacyjnych

The paper discusses the transfer of refugees – citizens of the Second Polish Republic – carried out by the Third Reich and the USSR in the spring of 1940. It presents the circumstances of the German-Soviet pact (in the context of population transfers arranged by both sides, including Germany’s recovery of Volksdeutsche from the former Polish Eastern Borderlands at the turn of 1939/1940), the process of transferring the refugees, and the statistics. The aim of the paper is to verify and supplement the body of knowledge on this issue compiled thus far. ; Artykuł dotyczy przeprowadzonej przez Niemcy i ZSRS wiosną 1940 r. wymiany uchodźców – obywateli II RP. Przedstawiono okoliczności zawarcia porozumienia (w kontekście realizowanych przez oba państwa migracji – jak np. sprowadzenia do Rzeszy volksdeutschów z dawnych Kresów Wschodnich II RP na przełomie 1939 i 1940 r.), przebieg wymiany uchodźców i jej bilans. Celem artykułu jest weryfikacja i uzupełnienie dotychczasowych ustaleń w tym zakresie.