Le « Jour national du Tsigane » au Brésil. Espaces symboliques, stéréotypes et conflits autour d’un nouveau rite du calendrier officiel

Le 25 mai 2006, le président Luiz Inácio Lula da Silva a signé un important décret instituant le « Jour national du Tsigane » (Dia Nacional do Cigano) au Brésil. La décision du gouvernement fédéral d’inscrire le 24 mai au calendrier républicain en tant que date commémorative s’est accompagnée de l’annonce d’une série de mesures expressément destinées à cette minorité ethnique qui avaient été adoptées par les secrétariats spéciaux de Politiques de promotion d’égalité raciale (SEPPIR) et des Droits de l’homme (SEDH) de la présidence de la République. Dans les coulisses de la scène publique, la controverse suscitée par la date commémorative avait, d’une part, allumé la mèche d’un conflit qui s’était propagé dans d’autres sphères, d’autre part, permis de structurer les groupes autrement, en les opposant de façon contrastée et en favorisant la prolifération des associations. ; Em 25 de maio de 2006, o Presidente Luiz Inácio Lula da Silva assinou importante decreto instituindo o “Dia Nacional do Cigano” no Brasil. O estabelecimento, pelo Governo Federal, do dia 24 de maio como data comemorativa inscrita no calendário oficial republicano integrou uma série de medidas destinadas especificamente a essa minoria étnica, recentemente adotadas pelas Secretarias Especiais de Políticas de Promoção da Igualdade Racial (SEPPIR) e dos Direitos Humanos (SEDH) da Presidência da República. Nos bastidores da grande cena pública, a controvérsia suscitada pela efeméride instituída pelo decreto presidencial, se por um lado acenderia o rastilho do conflito, disseminando-o em múltiplos planos, por outro também serviria para estruturar de outro modo os grupos, opondo-os contrastivamente e favorecendo a proliferação das associações. ; On 25th May 2006, President Luiz Inácio Lula da Silva signed an important decree instating the “National Day of the Gyspy” in Brazil. The establishment of 24th May by the Federal Government as a commemorative date, inscribed in the official republican calendar, entailed a series of measures aimed specifically ...