L’enquête par observation dans une perspective comparative : comment se trouver un statut et se faire accepter

La présente communication décrit trois cas de figure différents de la pratique de l’observation au Brésil et en France : l’observation associée à la réalisation d’entretiens où l’auteure a le statut de chercheuse agréée par un organisme gouvernemental ; l’observation participante clandestine où l’auteur se présente en tant que bénévole dans une association caritative et l’observation à découvert d’une organisation formelle où elle évolue en tant que salariée d’une entreprise. À partir de la comparaison de ces trois cas de figure, l’auteure montre comment les conditions sociales et sociétales de réalisation de la recherche en sciences sociales modifient les possibilités pour le chercheur(se) de se trouver un statut et de se faire accepter par la population d’enquête. En d’autres termes, ces conditions interviennent directement dans l’utilisation des outils de recherche, notamment en modifiant la signification de l’observation, participante ou non. ; Este artículo examina de manera comparativa, tres casos distintos de la práctica de la observación en Brasil y en Francia. El primero se refiere a una observación, vinculada a la realización de entrevistas hechas en mi calidad de investigadora asociada en una institución gubernamental; el segundo es un estudio que se refiere a una observación participante clandestina, siendo una trabajadora voluntaria de una asociación caritativa y el tercero se trata de un caso de observación al descubierto de una organización formal, como empleada asalariada de una empresa. En este articulo se muestra cómo las condiciones sociales y «societales» que se llevan a cabo en una investigación dentro del área de las ciencias sociales, modifican y condicionan las posibilidades del investigador para encontrar un rango y lograr ser aceptado, junto con sus herramientas y su aplicación; en particular cuando estas cambian el sentido de la observación ya sea participante o no. ; The present paper describes three cases of the observation method in Brazil and in France: the case of the observation ...