Embodying and Territorializing: artistic Research in Island Territories of Guanabara Bay ; Corporificar y territorializar: investigación artística en territorios insulares de la Bahía de Guanabara ; Corporificar e territorializar : pesquisa artística em territórios insulares da Baía de Guanabara

This article builds upon the commonalities of artistic practices in connection with the relationships between territory, body, and the Anthropocene. By investigating the territory as a "co-author" of our individual and collective narratives, we shed light on the artistic interventions and/or performative actions we carried out during the artistic residencies of the socially engaged project Sensitive Territories, specifically in two island places of Guanabara Bay, Rio de Janeiro, Brazil: "Z-10 Colony" and "Paquetá Island". By observing how the environmental issues that affect these places can be addressed through artistic practices, we seek the ways in which the micropolitical and imaginary dimensions can be reinforced or restored in light of the current global climate crisis. ; Este artículo parte de los puntos comunes de las prácticas artísticas en torno a las relaciones entre territorio, cuerpo y Antropoceno. Indagando en el territorio como "coautor" de nuestras narraciones individuales y colectivas, arrojamos luz sobre las intervenciones artísticas y/o acciones performativas que llevamos a cabo durante las residencias artísticas del proyecto socialmente comprometido Territorios Sensíveis, concretamente en dos lugares de la Bahía de Guanabara, en Río de Janeiro, Brasil: "Colônia Z-10" e "Ilha de Paquetá". Al observar cómo los problemas ambientales que afectan estos lugares pueden abordarse a través de prácticas artísticas, buscamos formas en que las dimensiones micropolíticas e imaginarias pueden reforzarse o restaurarse a la luz de la actual crisis climática global. ; Este artigo se baseia nos pontos em comum das práticas artísticas em conexão com as relações entre território, corpo e o Antropoceno. Ao investigar o território como um "co-autor" de nossas narrações individuais e coletivas, lançamos luz sobre as intervenções artísticas e/ou ações performativas que realizamos durante as residências artísticas do projeto socialmente engajado Territórios Sensíveis, especificamente em dois lugares insulares da Baía ...