REGARDING THE METHODS OF DETERMINING THE AGE OF UNACCOMPANIED MIGRANT MINORS. PROPOSALS ; A PROPÓSITO DE LOS MÉTODOS DE DETERMINACIÓN DE LA EDAD DE LOS MENORES INMIGRANTES NO ACOMPAÑADOS. PROPUESTAS ; EN CE QUI CONCERNE LES MÉTHODES DE DÉTERMINATION DE L'ÂGE DES IMMIGRANTS MINEURS NON ACCOMPAGNÉS. LES PROPOSITIONS ; IN RELAZIONE ALLE MODALITÀ DI DETERMINAZIONE DELL'ETÀ DEI MINORI IMMIGRATI NON ACCOMPAGNATI. PROPOSTE ; EM RELAÇÃO AOS MÉTODOS DE DETERMINAÇÃO DA IDADE DOS IMIGRANTES MENORES NÃO ACOMPANHADOS. PROPOSTAS

This work addresses the case of immigrant foreign minors who, without the accompaniment of their parents or guardians, arrive mainly on the coasts of southern Europe. It is at the time of their arrival that the problem to determine their age can arise. The study they undergo is based on the need to establish their age to decide the applicable legal norms. Although scientific methods such as wrist radiography continue to be used to determine the minor’s age, lately and due to the margin of error of the radiographic test, it seems necessary to consider the holistic method that is complementary to the usual test and it is also competed with the aforementioned technique. ; Este trabajo aborda el caso de los menores de edad extranjeros inmigrantes que sin el acompañamiento de sus padres o tutores llegan principalmente a las costas del sur de Europa. En el momento de su llegada es cuando se puede plantear el problema de cómo determinar la edad. El estudio al que se someten se basa en la necesidad de establecer una edad cierta para decidir las normas legales de aplicación. Si bien para determinar la edad del menor se siguen utilizando métodos científicos como la radiografía de muñeca, es cierto que últimamente y debido al margen de error de la prueba radiográfica, parece necesario considerar el conocido método holístico que, por un lado, es complementario a la prueba habitual y, por el otro, se confronta con la técnica anteriormente citada. ; Cet article aborde le cas des mineurs immigrés étrangers qui, sans l'aide de leurs parents ou tuteurs, arrivent principalement sur les côtes du sud de l'Europe. C'est à l'arrivée que peut se poser le problème de la détermination de l'âge. L'étude à laquelle ils sont soumis se fonde sur la nécessité de fixer un certain âge pour décider des normes juridiques applicables. Bien que des méthodes scientifiques telles que la radiographie du poignet continuent d'être utilisées pour déterminer l'âge de l'enfant, il est vrai que, ces derniers temps et en raison de la marge d'erreur du test ...