Offenses, school and professionals roles: complex plots in fragile relations ; Roles ofensivos, escolares y profesionales: tramas complejas en relaciones frágiles ; Ato infracional, escola e papéis profissionais: tramas complexas em relações frágeis

This study carried out with three adolescents for whom the offense was consequence of indisciplinary acts happened inside a public school. Articulating professional action and research, individual and territorial follow-ups were made based on social occupational therapy, ethnography and oral history. The analysis of the life histories of these young people and the conflict lived by them that led them to fulfill socio-educational measure demonstrate the need for the school to have greater management over their internal conflicts. It is suggested that the school can seek support in social assistance services that make up the national policy of social assistance, also outlining possible contributions of occupational therapists in the dialogue between the sectors of Social Assistance and Education. ; Presentamos un estudio realizado con tres adolescentes para quienes la infracción fue un desdoblamiento de actos indisciplinarios ocurridos dentro de una escuela pública. Articulando la acción profesional e investigadora, se realizaron seguimientos singulares y territoriales, basados en la terapia social ocupacional, la etnografía y la historia oral. El análisis de las historias de vida de estos jóvenes y el conflicto vivido por ellos, que derivó en el cumplimiento de una medida socioeducativa, demuestra la necesidad de que la escuela tenga una mayor gestión de sus conflictos internos. Se sugiere que la escuela pueda buscar apoyo en los servicios de asistencia social que integran la política nacional de asistencia social, destacando también las posibles contribuciones de los terapeutas ocupacionales en el diálogo entre los sectores de asistencia social y educación. ; Apresenta-se um estudo realizado com três adolescentes para os quais o ato infracional foi desdobramento de atos indisciplinares ocorridos no interior de uma escola pública. Articulando ação profissional e de pesquisa, foram feitos acompanhamentos singulares e territoriais, com base na terapia ocupacional social, na etnografia e na história oral. A análise ...