A balanza de pagamentos tecnolóxicos de Galiza: entre a dependencia e a irrelevancia tecnolóxicas ; The Technology Balance of Payments of Galice: Between Technology Dependence and Irrelevance ; La balanza de pagos tecnológicos de Galicia: entre la dependencia y la irrelevancia tecnológicas

Texto dispoñible en galego e español ; Realízase unha aproximación cuantitativa á Balanza de Pagamentos Tecnolóxicos de Galiza, recollendo os pagamentos e ingresos correspondentes aos fluxos de “tecnoloxía non incorporada” para os anos 1998 e 1999 a partir dun inquérito ás empresas. Os resultados revelan, tanto a nivel global como sectorial, un escaso volume de fluxos tecnolóxicos inmateriais e un elevado déficit no comercio de coñecementos e servizos tecnolóxicos, confirmando a profunda dependencia de Galiza ; This paper analyses the technology balance of payments of Galice, taking into account both the payments and receipts related to the flows of non disembodied technology for years 1998 and 1999 from a survey to the companies. The results reveal, as much at global as sectorial level, a great weakness of this Balance of Technology Payments, and confirmes the strong dependence of Galice in this sense ; Se realiza una aproximación cuantitativa a la balanza de pagos tecnológicos de Galicia, recogiendo los pagos y los ingresos correspondientes a los flujos de “tecnología no incorporada” para los años 1998 y 1999 a partir de una encuesta a las empresas. Los resultados revelan, tanto a nivel global como sectorial, un escaso volumen de flujos tecnológicos inmateriales y un elevado déficit en el comercio de conocimientos y servicios tecnológicos, confirmando la profunda dependencia de Galicia ; SI